Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[剛愎自用]

剛愎自用

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom剛愎自用
Bopomofoㄍㄤ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄩㄥˋ
Pinyingāng bì zì yòng
Interpretation愎，任性、固執。「剛愎自用」指性情倔強，自以為是。＃語本《左傳．宣公十二年》。
△「師心自用」
Allusion description據《左傳．宣公十二年》載，春秋魯宣公十二年時，楚國出兵攻打鄭國，晉國於是派荀林父等人率軍前往援助鄭國。當晉軍正要渡河時，卻聽說鄭國已經和楚國講和，而統帥荀林父在分析形勢後，認為不能輕率地進軍與楚國交戰，因此就打算撤兵回國。然而大將先縠（ㄏㄨˊ）卻不聽指揮，自行率領軍隊渡過黃河，去追擊楚軍。荀林父發覺後，已無法阻止，只好下令全軍前進。楚王聽說晉軍已經渡河追來，原本打算退兵，令尹孫叔敖也有相同的看法，就命令軍隊繼續南撤回國。但是大夫伍參卻力勸楚王應該出兵與晉軍交戰，他認為晉軍的荀林父才剛新任統帥，威信不高；而將軍先縠又固執剛愎，不聽指揮；其餘將領也都意見不一，使得部下無所適從。這時若是楚軍出戰，必定可以勝利。楚王聽了伍參的話，就下令停止撤退，回師北進，迎擊晉軍，果然打敗了晉軍。後來「剛愎自用」這句成語，就從原文中用來形容先縠的「剛愎」一語演變而出，用來形容性情倔強，自以為是。
Instructions

Semantic description

形容性情倔強，固執己見。貶義。

Usage category

用在「固執專斷」的表述上。

Example

  1. 想不到他如此剛愎自用，怎麼勸都沒用。
  2. 當主管的切忌剛愎自用，才能察納雅言。
  3. 對一個剛愎自用的人說道理，彷彿在對牛彈琴。
  4. 他怎麼不怪自己剛愎自用，卻怪別人不配合呢？
  5. 這個人素性剛愎自用，任何人的話都聽不進去。
  6. 幾次勸他，他似乎從未聽進，如此剛愎自用，如何是好？
  7. 老王一向剛愎自用，無論別人怎麼反對，他就是要硬幹。
  8. 楚霸王剛愎自用，不聽亞父范增之言，終至兵敗，自刎烏江。
  9. 如果過分堅持己見，別人就會以為你是剛愎自用，而不願提供意見了。
  10. 他總是自以為是，從不願接受別人的意見，剛愎自用得令人無法忍受。
  11. 哪知我們老闆是個剛愎自用的人，我們將利害關係說破嘴了，他還是我行我素。
Identification

Ambiguous idiom

一意孤行、自以為是、自矜自是、固執己見、師心自用、獨斷專行

Antisense idiom

不恥下問、從善如流、從諫如流、虛懷若谷

Dialectical

愎，音ㄅ｜ˋ。任性、固執。不可寫作「復」。

「剛愎自用」及「師心自用」都有固執己見，不接受他人意見的意思。
「剛愎自用」側重於態度強硬、任性而固執；「師心自用」則自以為是而固執。
剛愎自用師心自用Example
○○當主管的切忌∼，才能察納雅言。
○ㄨ這個人素性∼，任何人的話都聽不進去。
︿
Top