Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[觸目驚心]

觸目驚心

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom觸目驚心
Bopomofoㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
Pinyinchù mù jīng xīn
Interpretation目光所及，令人內心深受衝擊。語本《南齊書．卷二二．豫章文獻王列傳》。形容事情景況，令人震驚。
△「劌目怵心」、「劌目鉥心」
Allusion description「觸目驚心」原作「觸目崩心」。據《南齊書．卷三二．豫章文獻王列傳》載，南齊豫章文獻王蕭嶷過世後，受過他恩惠的樂藹在寫給沈約的書信中說，自己原本是一個默默無聞的西州窮士，因為受到蕭嶷的重用，才能有今天衣食無缺的生活。隨著時間消逝，緬懷追尋蕭嶷遺留的功業，目光所及，令人內心深受衝擊。後來「觸目驚心」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事情景況，令人震驚。出現「觸目驚心」的書證如明．王世貞《鳴鳳記》第九齣：「李大人，聞言興慨，觸目驚心。」
Instructions

Semantic description

形容事情景況，令人震驚。

Usage category

用在「驚恐駭人」的表述上。

Example

  1. 這場大車禍的慘狀，真是叫人觸目驚心。
  2. 電視播出的命案現場，看來真是觸目驚心。
  3. 這部電影裡的血腥畫面，讓人看了觸目驚心。
  4. 為了保護幼童，電視應該減少播出觸目驚心的可怕畫面。
  5. 小王沒有看過這麼觸目驚心的場面，一時之間整個人都呆住了。
  6. 電影裡一個又一個令人觸目驚心的鏡頭，讓每個觀眾都嚇得幾乎無法呼吸。
Identification

Ambiguous idiom

駭人聽聞
︿
Top