Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[飢不擇食]

FontSmall Medium Large

Idiom	飢不擇食
Bopomofo	ㄐㄧㄅㄨ^ˋ ㄗㄜ^ˊ ㄕ^ˊ
Pinyin	jī bù zé shí
Interpretation	飢餓的人不選擇食物。＃語本《孟子．公孫丑上》。後用「飢不擇食」比喻急需時不暇選擇。 △「以解倒懸」、「事半功倍」、「渴不擇飲」
Allusion description	戰國齊人公孫丑是孟子弟子，他曾經問孟子：「如果夫子掌握齊國大權，可以建立像管仲、晏嬰那樣的功業嗎？」孟子不願意被拿來和管仲相比，認為幫助齊國統一天下是件很容易的事。比起之前的夏、商、周三代，現今的齊國不但國土廣大，而且人民眾多，但因為欠缺一個能以王道治理天下的聖明君主，使得長久處在暴政之中的人民，心中渴望施行仁政的程度和「飢者易為食，渴者易為飲」的人一樣急切，所以若是齊國在此時施行仁政，和古代相比，只要花費一半的心力，就能達到加倍的功效。後來「飢不擇食」這句成語，就從「飢者易為食」演變而出，用來指飢餓的人不選擇食物。亦用來比喻急需時不暇選擇。
Instructions	一、 Semantic description 指飢餓的人不選擇食物。 Usage category 用在「急食猛吞」的表述上。 Example 別以為他胃口好，其實他是飢不擇食啊！小明已餓得飢不擇食，任何食物都吃得津津有味。他餓了好多天，飢不擇食，見了食物，便狼吞虎嚥起來。二、 Semantic description 比喻急需時不暇選擇。 Usage category 用在「應急不擇」的表述上。 Example 或許是飢不擇食，無論如何卑微的工作，他都願意嘗試。他已失業半年，家徒四壁，所以什麼工作都願意做，真是飢不擇食。剛出社會，沒有經驗的小李飢不擇食，只好隨便找個工作先安頓下來再說。
Identification	Ambiguous idiom 寒不擇衣、渴不擇飲、慌不擇路