| Idiom | 蛛絲馬跡 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧ |
|---|
| Pinyin | zhū sī mǎ jī |
|---|
| Interpretation | 蛛網的細絲與馬蹄的痕跡。比喻可供尋查推求的細微線索。◎語本唐．楊筠松《龍經．上經撼龍經．破軍星》。 |
|---|
| Allusion source |
-
唐．楊筠松《龍經．上經撼龍經．破軍星》
貪狼1>破軍2>如頓旗，一層一級名天梯。頂尖沖前有岩穴，伸頸猶如雞乍啼。頂頭有帶下岩去，引到平處如蛛絲。欲斷不斷馬跡過，東西隱顯梭中絲3>。三吉之星總如此，此處名為吉破地。
〔Annotation〕
- 貪狼：星名，即「天狼」。大犬星座的主星，是天空中除了太陽外最明亮的恆星。一月的晚上八至九點，能清晰看見。古人均認為天狼星出現或星光由青白轉紅時，盜賊、災難或疾病將要發生。臺灣民間稱為「賊仔星」，為不吉祥、貪殘及侵掠者的象徵。
- 破軍：星名，北斗的第七星。
- 梭中絲：藏於梭子裡的絲線。梭，織布時用來牽引緯線的器具，兩頭尖，中間粗，形似棗核，絲束放於中空部分。
-
唐．楊筠松《龍經．上經撼龍經．武曲星》
武曲尊星性端莊，纔離祖宗即高昂。星峰自與眾星別，不尖不圓其體方。高處定為頓笏樣，且是無腳生兩傍。如與星峰止一二，方岡之下如驅羊。方岡或為四角帳，帳中出帶微飛揚，飛揚要得穿帳去，帳上兩角隨身張。枝葉不多關峽少，卻有護衛隨身防。帶旗帶節來擁護，旌節之峰多是雙，更有刀劍同護送。刀劍送後前圓岡，離宗斷處多失脈。拋梭馬跡蛛絲長，梭中自有絲不斷。
|
|---|
| Allusion description | 蛛絲，指蛛網的細絲；馬跡，指馬踏過的足跡。蛛絲微細，馬跡模糊，然多依稀可辨，兩者合用指隱約可尋的線索。《龍經》是一部講述風水地理的書籍，以龍喻地上山脈，配以九星，來定吉凶。該書〈上經撼龍經．武曲星〉中，有「拋梭馬跡蛛絲長，梭中自有絲不斷」，〈破軍星〉中也有「引到平處如蛛絲，欲斷不斷馬跡過，東西隱顯梭中絲」的文句，都是用蛛絲、馬跡來比喻地脈隱隱可尋。例如在形容貪狼破軍的地形時，說整個看來像是層層疊進之天梯，最高處有岩穴突出，樣子就像隻正在啼叫的公雞。從山頂有一條脈帶向下延伸，來到平地雖然不明顯，正有如蛛絲的樣子，欲斷不斷，有馬跡可尋；橫貫東西，也像藏於梭中的絲。後來，「蛛絲馬跡」就用以比喻隱約可尋的線索。馬跡，或以為是昆蟲灶馬在爐灶附近留下的痕跡。灶馬，形似蟋蟀，後肢強大，善跳躍，夜間多出現在爐灶旁，並且唐．段成式《酉陽雜俎．卷一七．蟲篇》裡更提到：「俗言灶有馬，足食之兆。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．王家賁〈別雅序〉：「而此書又大開通同轉假之門，泛濫浩博，幾疑天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書。」
- 清．沈德潛《說詩晬語》卷上：「以下隨手波折，隨步換形，蒼蒼莽莽中，自有灰線蛇蹤，蛛絲馬跡，使人眩其奇變，仍服其警嚴。」
- 清．施閨章《蠖齋詩話．近體結句》：「結句有承上意者，須蛛絲馬跡乃佳。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻可供尋查推求的細微線索。
Usage category用在「微小線索」的表述上。
Example
- 這個名偵探憑著一點蛛絲馬跡，就找出兇手，令人佩服。
- 警方仔細地搜尋現場，希望能找到些有助破案的蛛絲馬跡。
- 這個歹徒的作案手法高明，現場竟然找不到任何蛛絲馬跡。
- 為了偵破案件，警方在刑案現場上不放過任何一點蛛絲馬跡。
- 透過這些蛛絲馬跡的線索，我們可以約略想像原始人的生活。
- 警察根據現場找到的蛛絲馬跡，進行分析追蹤，終於抓到了搶匪。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom蛛絲鼠跡 |
|---|
| Ref. words | - 馬跡蛛絲
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄓㄨ ㄙ
mǎ jī zhū sī
即「蛛絲馬跡」。見「蛛絲馬跡」條。
- 唐．楊筠松《龍經．上經撼龍經．武曲星》：「拋梭馬跡蛛絲長，梭中自有絲不斷。」（源）
- 《花月痕》第五回總評：「草蛇灰線，馬跡蛛絲，隱於不言，細入無間。」
|
|---|
