| Idiom | 賞心悅目 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ |
|---|
| Pinyin | shǎng xīn yuè mù |
|---|
| Interpretation | 「賞心」，心情愉悅。語出南朝宋．謝靈運〈擬魏太子鄴中集詩八首序〉。「悅目」，愉悅眼目，使人感到歡喜。語出漢．劉向《說苑．卷一九．修文》。「賞心悅目」形容情景美好，使心目都感到快樂舒暢。
△「悅心娛目」、「蕩心悅目」 |
|---|
| Allusion source |
-
「賞心」：南朝宋．謝靈運〈擬魏太子鄴中集詩八首序〉（據《文選．卷三○．詩．雜擬上》引）
建安1>末，余時在鄴宮2>，朝遊夕讌3>，究歡愉之極。天下良辰美景，賞心樂事，四者難并。今昆弟友朋，二三諸彥，共盡之矣。古來此娛，書籍未見，何者？楚襄王時有宋玉、唐景，梁孝王時有鄒、枚、嚴、馬，遊者美矣，而其主不文；漢武帝徐樂諸才，備應對之能，而雄猜多忌，豈獲晤言之適？不誣方將，庶必賢於今日爾。歲月如流，零落將盡，撰文懷人，感往增愴。
〔Annotation〕
- 建安：東漢獻帝的年號。
- 鄴宮：鄴郡的行宮。建安時期，曹操位高權重，且愛好文學，極力網羅文士於鄴下，因而人才薈萃，文風鼎盛。鄴，春秋齊邑，三國魏置鄴郡，位於今河南臨漳縣西四十里。
- 讌：音ㄧㄢˋ，同「醼」，宴飲。
-
「悅目」：漢．劉向《說苑．卷一九．修文》
衣服容貌者，所以悅目也。聲音應對者，所以悅耳也。嗜慾好惡者，所以悅心也。君子衣服中，容貌得，則民之目悅矣。言語順，應對給，則民之耳悅矣。就仁去不仁，則民之心悅矣。
|
|---|
| Allusion description | 「賞心悅目」係由「賞心」及「悅目」二語組合而成。
「賞心」見於南朝宋．謝靈運〈擬魏太子鄴中集詩八首并序〉。謝靈運（西元３８５∼４３３），是南朝宋文學家，謝玄之孫，小名客兒，時稱謝客。襲封康樂公，又稱謝康樂。少好學，工書畫，文章之美與顏延之為江左第一。性好山水，肆意遨遊，所至輒為題詠，以致其意。其詩開創山水寫實派風格。初為太尉參軍，後徙廣州，有詩傳世。在〈擬魏太子鄴中集詩八首〉的序中，謝靈運提到建安末年時，他在鄴下與文人交遊飲宴的情形。謝靈運認為：美好的時光、宜人的景色、愉悅的心情、歡樂的事情，這四種世間樂事一向最難同時具備，但是能和許多優秀的文人一起唱和應酬，這四者便同時都享受到了。
「悅目」一詞見於漢．劉向《說苑．卷一九．修文》。劉向（西元前７７∼前６)，字子政，本名更生，漢沛縣人。成帝時，改名為向，任光祿大夫，校閱經傳諸子詩賦等書籍，撰成《別錄》一書，為最早的分類目錄專著。另著有《新序》、《說苑》、《列女傳》、《洪範五行》等書。《說苑》共二十卷，所錄皆軼聞瑣事，分類纂輯先秦到漢代歷史故事，雜以議論，大都以儒家思想為指歸，闡明國家興亡、政治成敗之理，以為鑒戒。在典源引文中，劉向認為：衣服容貌是用來愉悅眼目，談吐應對是用來愉悅耳朵，嗜好行為是用來愉悅心志。所以一個君子衣冠端正，人民的眼目就會愉悅；談吐得體，人民的耳朵就會愉悅；實行仁義，去除不仁的行為，人民的心志就會愉悅。後來這兩個詞語被合用成「賞心悅目」，用來形容情景美好，使心目都感到快樂舒暢。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《人中畫．風流配．第一回》：「長篇短章，不為不多，然半屬套語，半屬陳言，求一首清新俊逸，賞心悅目者，迥不可得。」
- 《近十年之怪現狀》第一九回：「果然湖光山色，令人賞心悅目。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容情景美好，使心目都感到快樂舒暢。
Usage category用在「舒適快意」的表述上。
Example
- 此地風景絕佳，令人賞心悅目！
- 這篇作品詞藻優美，讀來令人賞心悅目。
- 他發揮巧思，將家裡布置得令人賞心悅目。
- 這裡所藏的油畫，每件都是賞心悅目的精品。
- 令人賞心悅目的湖光山色，使遊客樂而忘返。
- 只見新葉嫩綠，一片初春景色，真是賞心悅目。
- 表姐穿了一件賞心悅目的洋裝，參加同學的婚禮。
- 利用假日去參觀美術展，是一種賞心悅目的享受。
- 將這幅山水畫放在客廳裡，真讓人覺得賞心悅目啊！
- 愛美是人的天性，化妝打扮，不外是想讓人看起來賞心悅目。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心曠神怡、動心娛目Antisense idiom傷心慘目、慘不忍睹、觸目傷心、觸目驚心 |
|---|
| Ref. words | - 娛目賞心
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
yú mù shǎng xīn
「娛目」即「悅目」。「娛目賞心」即「賞心悅目」。見「賞心悅目」條。
- 清．李顒《二曲集．卷四．靖江語要》：「若只要議論明快，娛目賞心，以圖傳遠，則罄南山之竹，亦書不盡。」
- 悅目賞心
ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
yuè mù shǎng xīn
即「賞心悅目」。見「賞心悅目」條。
- 明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．答野節書二八首之一》：「況復園禽庭柯，清風明月，悅目賞心，足以自怡乎。」
- 《醉醒石》第一回：「一祥行至城中，悅目賞心。心下自忖道：起文納監，便要坐監，不得快意遊玩，不如尋個下處遊玩幾日，再作區處。」
- 賞心愜目
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ
shǎng xīn qiè mù
愜，滿足、舒服。愜目，即「悅目」。「賞心愜目」即「賞心悅目」。見「賞心悅目」條。
- 清．賀貽孫《詩筏》：「後代名家詩文，偶取數首誦之，非不賞心愜目，及誦全集，則漸令人厭，又使人不欲再誦。」
|
|---|
