Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[殺人越貨]

殺人越貨

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom殺人越貨
Bopomofoㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ
Pinyinshā rén yuè huò
Interpretation殺人搶劫。語本《書經．康誥》。
△「謀財害命」
Allusion source《書經．康誥》
王若曰：孟侯，朕其弟，小子封。惟乃丕顯考文王，克明德慎罰，……凡民自得罪，寇攘1>姦宄2>，殺越3>人于4>貨，暋5>不畏死，罔弗憝6>。

〔Annotation〕

  1. 寇攘：搶劫、侵奪。
  2. 姦宄：犯法作亂。宄，音ㄍㄨㄟˇ，姦邪、作亂。
  3. 越：搶劫。
  4. 于：取。
  5. 暋：音ㄇㄧㄣˇ，強橫。
  6. 憝：音ㄉㄨㄟˋ，怨恨、憎惡。
Allusion description周武王將殷地分封給康叔時，發布了一篇〈康誥〉，內容是訓勉康叔要如何治理國家。大意是說：文王明德慎罰，愛民任賢，才得以受天命，滅殷國。現在將殷地封給你，希望你能遵循文王之道，任賢能、尊古訓、順民心，將封地治理好。治理百姓是不容易的，特別在刑罰的輕重，更要謹慎小心，刑罰合理公平，人民才會信服。如果是自發性的犯罪，搶劫作亂，殺人搶劫，強橫地為非作歹而不怕死，這種盜賊，就應該殺死。後來「殺人越貨」這句成語就從這裡演變而出，用來指殺人搶劫。
Proof of documented content
  1. 明．章潢《圖書編．卷四九．兩廣總鎮事宜》：「目擊地方猺浪之賊，綿亘一十餘州縣，盤據扼塞，依阻林藪。殺人越貨，勒銀贖命，占耕民田劫掠江道。」
  2. 清．吳偉業《經寇紀略．卷六．穀房變》：「張縉彥駁之曰：『張獻忠包藏禍心，無愚智皆知之。文燦受賊紿弄，日為之請頒階開賞，而於殺人越貨之跡，巧亂匿飾。……』」
  3. 《清史稿．卷二六六．沈荃列傳》：「禹州盜倚竹園為巢，殺人越貨，荃遣吏卒收捕，發土得尸十餘，悉按誅之。」
Instructions

Semantic description

殺人搶劫。

Usage category

用在「燒殺擄掠」的表述上。

Example

  1. 這個刑犯因為殺人越貨，而被判處死刑。
  2. 這個強盜集團，經常幹些殺人越貨的勾當。
  3. 這一帶有許多土匪，經常殺人越貨，殘害百姓。
  4. 即使身無分文，我也不可以做殺人越貨的勾當。
  5. 公海上不時傳來海盜殺人越貨，讓許多船家心驚膽跳。
  6. 警察根據民眾的舉報，很快地將這批殺人越貨的匪徒緝拿歸案。
  7. 近年社會風氣日壞，殺人越貨的案子越來越多，令人不勝擔憂。
  8. 他的外表看起來像個老實人，誰也沒想到他竟是個殺人越貨的歹徒。
Identification

Ambiguous idiom

謀財害命

「殺人越貨」及「謀財害命」都有害人性命以奪取錢財的意思。
「殺人越貨」側重盜匪妄為的行徑；「謀財害命」側重暗中進行的謀害行為。
殺人越貨謀財害命Example
○ㄨ在公海上不時傳來海盜∼，讓許多船家心驚膽跳。
ㄨ○為了巨額保險金，他竟然∼，暗地下毒殺害親人。
︿
Top