Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[目光如炬]

FontSmall Medium Large

Idiom	目光如炬
Bopomofo	ㄇㄨ^ˋ ㄍㄨㄤㄖㄨ^ˊ ㄐㄩ^ˋ
Pinyin	mù guāng rú jù
Interpretation	眼光火炬般光亮，形容人怒視。語出《南史．卷一五．檀道濟列傳》。後用「目光如炬」形容目光有神。亦用於比喻見事透澈，識見遠大。 △「目光如電」、「自壞長城」、「萬里長城」
Allusion source	《南史．卷一五．檀道濟列傳》道濟_1>見收_2>，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾_3>間引飲一斛_4>。乃脫幘_5>。投地，曰：「乃壞汝萬里長城_6>。」魏人聞之，皆曰「道濟已死，吳子輩不足復憚。」自是頻歲南伐，有飲馬長江之志。〔Annotation〕道濟：檀道濟（？∼西元４３６），南朝宋高平金鄉（今山東省金鄉縣）人。東晉末追隨武帝劉裕平京城，攻後秦，功業彪炳。文帝時，又率眾北伐，有威名，魏人憚之。後因朝廷疑忌之，被殺。官至司空。見收：被拘捕進牢。見，被，用在動詞前，表示被動。俄爾：不久。斛：音ㄏㄨ^ˊ，量詞。古代計算容量的單位。十斗為一斛，後改作五斗為一斛。幘：音ㄗㄜ^ˊ，古代用來包裹頭髮的布巾。壞汝萬里長城：比喻策略失當，導致本身所擁有的優勢，全然消失。萬里長城，比喻國家的棟梁。見「自壞長城」、「萬里長城」。
Allusion description	據《南史．卷一五．檀道濟列傳》載，南北朝時，宋國有位大將名叫檀道濟，他曾追隨武帝劉裕北伐，立下不少汗馬功勞。武帝死後，文帝即位，仍任命檀道濟征討北魏，又屢建奇功。由於他功業彪炳，官位升至司空，權勢極大，他的幾個兒子也都掌管兵權。然而樹大招風，他的功高望重引起皇帝及朝中其他大臣的猜忌。一日，皇帝以議事為由，傳喚他進宮，卻乘機將他捕捉下獄，並且派人殺了他的家人及親信。檀道濟在牢獄之中，知道自己這回必定難逃死劫，急怒攻心，眼中發出如火炬般熊熊火焰，又氣又恨地把一大斛酒一飲而盡，然後脫下頭巾重擲在地，咬牙大罵：「你是在毀掉自己的萬里長城啊！」這件事傳出之後，北魏人就謠傳說：「道濟已死，其餘的南方人都不足畏！」果然就肆無忌憚地南侵。「目光如炬」這句成語即出於此，原是形容人怒視時的眼光；後來也用來形容目光有神，或比喻見事透澈，識見遠大。
Proof of documented content	《南史．卷一五．檀道濟列傳》：「道濟見收，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾間引飲一斛。」（源）《周書．卷一二．齊煬王憲列傳》：「憲辭色不撓，固自陳說。帝使于智對憲。憲目光如炬，與智相質。」宋．洪邁《夷堅志．甲志．卷一四．建德妖鬼》：「門軋然豁開，有物從外入，目光如炬，照映廊廡。視之，大蟒也。」《二刻拍案驚奇》卷五：「旁邊鬼卒十餘個各持兵杖夾立，中間坐著一位神道，面闊尺餘，鬚髯滿頦，目光如炬，肩臂擺動，像個活的一般。」清．方苞〈左忠毅公逸事〉：「公辨其聲，而目不可開，乃奮臂以指撥眥，目光如炬。」清．東軒主人《述異記．卷上．不葬之咎》：「忽見床下有一怪物趨出，長尺餘，撲燈皆滅，月色中視之，身皆紫毛，目光如炬，射出丈許。」
Instructions	一、 Semantic description 形容目光有神。 Usage category 用在「眼神銳利」的表述上。 Example 兩位劍客互相對峙，目光如炬，全身散發出殺氣。這位老人家雖然頭髮斑白，但目光如炬，十分有精神！站在忠烈祠門口的衛兵，都是高大魁梧，目光如炬，十分英挺。弟弟一看父親目光如炬地坐在客廳，不由得心虛地想：「我又做錯了什麼事？」二、 Semantic description 比喻見事透澈，識見遠大。褒義。 Usage category 用在「見識宏遠」的表述上。 Example 經理的目光如炬，對市場的需求抓得準確無比。他雖然老了，仍舊目光如炬，少有人能騙得了他！這本著作明確地指出國家的遠慮與近憂，目光如炬，實在不可多得。看了這本分析國際形勢的書後，讓人不得不讚嘆作者的目光如炬，慧眼獨具。
Identification	Ambiguous idiom 目光炯炯、炯炯有神、洞燭機先 Antisense idiom 目光如豆、鼠目寸光
Ref. words	眼光如炬ㄧㄢ^ˇ ㄍㄨㄤㄖㄨ^ˊ ㄐㄩ^ˋ yǎn guāng rú jù 猶「目光如炬」。見「目光如炬」條。《大馬扁》第二回：「足下大著，真是眼光如炬！」