Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大名鼎鼎]

大名鼎鼎

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom大名鼎鼎
Bopomofoㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
Pinyindà míng dǐng dǐng
Interpretation鼎鼎，盛大貌。「大名鼎鼎」形容人的名氣聲望很大。※語或出《官場現形記》第二四回。
△「赫赫有名」
Allusion source※《官場現形記》第二四回
黃胖姑心上很曉得這個說頭的來歷，而且同他也有往來；因為想賺賈大少爺的錢，只得裝作不知。又假意說道：「大爺你既有這樣門路，那是頂近便沒有了。為甚麼不去找找他呢？」那賈大少爺道：「動身的時候，原問過老人家，老人家道：『你一到京，打聽人家，像他這樣大名鼎鼎，還怕有不曉得的？』所以我來問你，到底他如今怎麼樣？」
Allusion description「鼎」是古代用來烹煮食物的金屬器具，也是古代禮儀中的重器。夏禹時，以九州貢金鑄成九鼎，夏、商、周三代奉為象徵國家政權的傳國寶器。「鼎」因此引申有分量極重之意，「鼎鼎」，即是形容盛大的樣子。晚清小說《官場現形記》中有一段話：「老人家道：『你一到京，打聽人家，像他這樣大名鼎鼎，還怕有不曉得的？』」指這個人名氣如此之大，京城裡沒有人不曉得的，就是用「鼎鼎」來形容一個人的盛名。後來「大名鼎鼎」就被用來形容人的名氣聲望很大。
Proof of documented content
  1. 《官場現形記》第二四回：「你一到京，打聽人家；像他這樣大名鼎鼎，還怕有不曉得的？」（源）
  2. 《孽海花》第三二回：「這便是你從前的鄉鄰，現在的房客，大名鼎鼎的傅彩雲。」
Instructions

Semantic description

形容人的名氣聲望很大。

Usage category

用在「名聲顯揚」的表述上。

Example

  1. 他是當今文壇上大名鼎鼎的作家。
  2. 王經理是個大名鼎鼎的人物，你可別得罪他。
  3. 他在業界大名鼎鼎，幾乎無人不知，無人不曉。
  4. 李先生在畫壇上大名鼎鼎，是位極為傑出的畫家。
  5. 當主持人介紹這位大名鼎鼎的明星出場時，觀眾都報以熱烈的掌聲。
  6. 他年紀雖輕，就已大名鼎鼎，享有極高的學術地位，真是後生可畏。
Identification

Ambiguous idiom

名揚四海、名滿天下、名聞遐邇、赫赫有名、舉世聞名

Antisense idiom

不見經傳、沒沒無聞、無名小卒

Dialectical

鼎，音ㄉ｜ㄥˇ。鼎鼎，盛大的樣子。不可寫作「頂」。

「大名鼎鼎」及「赫赫有名」都有名聲很大的意思。
「大名鼎鼎」多只用來形容人；「赫赫有名」除形容人外，亦可形容事物。
大名鼎鼎赫赫有名Example
○○李先生在畫壇上∼，是位極為傑出的畫家。
ㄨ○這是本∼的小說，曾經得過諾貝爾獎的。
︿
Top