| Idiom | 舉案齊眉 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ |
|---|
| Pinyin | jǔ àn qí méi |
|---|
| Interpretation | 將放置飯菜的木盤高舉，與眉平齊，為東漢孟光對其夫梁鴻敬愛的表示。＃典出《東觀漢記．卷一八．梁鴻列傳》。後用「舉案齊眉」比喻夫妻相敬如賓。 |
|---|
| Allusion description | 東漢有個讀書人梁鴻，個性耿介。因為世道混亂，不願侍奉權貴，所以放棄作官。娶了妻子孟光後，兩人就移居吳地，依托在大戶人家皋伯通家中，受雇為人舂米。每當梁鴻工作結束回到家中，妻子總是準備好了食物，用食盤端到他面前，並高舉至與眉齊，不敢與丈夫平視，充分表現出對丈夫的敬愛。由於她這樣的舉動，也讓皋伯通察覺到梁鴻的人品必有過人之處，絕非泛泛之輩，而對他另眼看待。後來這個故事被濃縮成「舉案齊眉」，用來比喻夫妻相敬如賓。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻夫妻相敬如賓。褒義。
Usage category用在「美滿婚姻」的表述上。
Example
- 夫妻之間能舉案齊眉，更見一份親密。
- 祝每對新人從此舉案齊眉，互敬互諒，共築美滿家庭。
- 舉案齊眉不只是指妻對夫，也指夫對妻理當相敬如賓。
- 這對神仙伴侶舉案齊眉，數十年如一日，真羨煞眾人！
- 這對銀髮夫妻數十年相處之道就在舉案齊眉，相敬如賓。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom相敬如賓、魚水和諧、琴瑟和鳴Antisense idiom琴瑟不和 |
|---|
