| Idiom | 日新月異 |
|---|
| Bopomofo | ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˋ |
|---|
| Pinyin | rì xīn yuè yì |
|---|
| Interpretation | 日日更新，月月不同，隨時都有新的變化，指時時刻刻都能更新自己的品德。語本《禮記．大學》。後用「日新月異」形容發展或進步快速，不斷出現新事物或新現象。
△「無所不用其極」 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．大學》
湯1>之盤銘2>曰：「苟3>日新，日日新，又日新。」〈康誥〉曰：「作新民。」《詩》曰：「周雖舊邦，其命惟新。」是故君子無所不用其極。
〔Annotation〕
- 湯：商湯，名履，商代開國君主。建都於亳，任用伊尹執政。因夏桀無道，發兵征伐，連續獲勝，後滅夏，建立商朝，在位三十年。
- 盤銘：刻在盤上的銘文。商、周時貴族所用之器皿，常刻有銘文，作警策語。
- 苟：如果、假若。
|
|---|
| Allusion description | 在古代的儒者，認為一個人應敦品勵學才可成為身心兼修的大家。特別是對品德的涵養，更是古人所重視的。所以在《禮記．大學》中，有一段記錄個人品德修養的銘文：「苟日新，日日新，又日新。」意思是說：「如果能夠一天使品德更新，那就能天天使品德更新，且一直持續不斷地更新。」《書經》的〈康誥〉篇說這是「鼓勵人民振作、自新。」《詩經》也說：「周朝雖是一個舊的國家，但在文王的治理下，卻能自新品德並且德化其人民，使得國運呈現嶄新的氣象與發展。」因此，君子無不盡力修養自己的品德，以期能達到完善的境界，進而領導國家走向康莊富強。典源只見「日新」，後來更見結合「月異」之「日新月異」一語，用來形容發展或進步快速，不斷出現新事物或新現象。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．林景熙〈永嘉縣重建法空院記〉：「而浮屠之宮被四海，金碧嵯峨，日新月異，則亦不獨師能之也。」
- 明．黃淳耀〈陸翼王思誠錄序〉：「諸子奮志進修，日新月異。」
- 明．沈德符《萬曆野獲編．補遺．卷三．元夕放燈》：「四海承平日久，輦下繁富百倍，外方燈市之盛，日新月異。諸司堂屬，俱放假遨游。」
- 《明史．卷二三五．孟一脈列傳》：「今日取之光祿，明日取之太僕，浮梁之磁，南海之珠，玩好之奇，器用之巧，日新月異。」
- 清．吳趼人〈痛史．敘〉：「教授之術，亦採法列強，教科之書，日新月異。」
- 《清史稿．卷一四○．兵志．製造》：「而外洋所出軍械，日新月異。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容發展或進步快速，不斷出現新事物或新現象。
Usage category用在「進展神速」的表述上。
Example
- 科技的日新月異，為人類生活帶來了許多便利。
- 現代科技日新月異，複製動物已經不是夢想。
- 盜版光碟的手法日新月異，讓警方和業者防不勝防。
- 近幾年來科技日新月異，許多家電用品都朝著電腦化開發。
- 日新月異的生物科技，讓很多患不治之症的病人燃起了重生的希望。
- 許多電影裡令人目眩神搖的聲光效果，全賴日新月異的電腦特效協助。
- 資訊的流通速度日新月異，現在已經可以透過電腦網路看到遠方的親友。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一日千里、百尺竿頭Antisense idiom一成不變、一如既往、每下愈況、依然如故、陳陳相因 |
|---|
| Ref. words | - 日新月盛
ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄥˋ
rì xīn yuè shèng
猶「日新月異」。見「日新月異」條。
- 宋．范祖禹〈論宦官〉：「昔唐之時，仇士良教其黨曰：『天子不可令閑，常宜以奢靡娛其耳目，使日新月盛，無暇更及他事。』」
- 清．郭嵩燾〈古微堂詩集序〉：「天地之生才無窮，而文章之變，日新月盛，有非古人所能限者，此亦以見斯文之廣大。」
- 日異月新
ㄖˋ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
rì yì yuè xīn
猶「日新月異」。見「日新月異」條。
- 明．顧起元《客座贅語．卷一．巾履》：「近年以來，殊形詭製，日異月新。」
- 清．葉燮《原詩．卷一．內篇上》：「其後乃有絲竹匏革之制，流至於今，極於九宮南譜，聲律之妙，日異月新。」
|
|---|
