Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[出其不意]

出其不意

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom出其不意
Bopomofoㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
Pinyinchū qí bù yì （變） chū qí bú yì
Interpretation趁敵人沒有防備之時出兵。語出《孫子．計篇》。後用「出其不意」指趁人不備，出乎對方意料之外。
△「出人意表」、「攻其無備」
Allusion source《孫子．計篇》
兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。攻其無備1>，出其不意。此兵家之勝2>，不可先傳3>也。

〔Annotation〕

  1. 攻其無備：乘人未及防備而突然攻擊。見「攻其無備」。
  2. 勝：奧妙
  3. 不可先傳：無法事先表達。
Allusion description孫武是春秋時吳國大將，擅用兵法，助吳王闔閭成為霸主。他著有一本兵書，分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略，即為著名的《孫子兵法》。該書〈計篇〉中有一段在討論用兵的要點，先直接點出用兵是項詭詐的行動，能打要裝作不能打，能用要裝作不能用；在近處要假裝離得很遠，在遠處也要裝作很近；對喜歡利益的敵人就去利誘他，對處於混亂的敵人就征服他；對有實力的敵人要有所防備，對強大的敵人要避而遠之；容易被激怒的敵人就去挑釁他，卑視我方的敵人就讓他們更自大；而對準備充分的敵人要使其疲勞，對內部和睦的敵人要設法離間他們。總之，就是要趁著敵人鬆懈、沒有防備之時攻擊，趁他們意想不到的時候出兵。兵法的奧妙，就是要應變制宜、看機行事，這是無法事先規定的。後來「出其不意」就被用來指趁人不備，出乎對方意料之外。
Proof of documented content
  1. 《孫子．計篇》：「攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。」（源）
  2. 《前漢記．卷一一．孝武皇帝紀》：「若從夜郎浮船下牂牁，出其不意，此制越一奇也。」
  3. 唐．劉餗《隋唐嘉話》卷上：「太宗中夜聞告侯君集反，起繞床而步，亟命召之，以出其不意。」
  4. 《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》：「襲，猶兵家掩襲之『襲』，出其不意，如劫寨相似，非順理而行，有積集工夫者也。」」
  5. 宋．沈括《夢溪筆談．卷一三．權智》：「我兵既少，若徑入夏州，出其不意，彼亦未能料我眾寡。」
  6. 《宋史．卷二五○．韓重贇傳》：「帝曰：『契丹知我是行，必率眾來援，彼意鎮、定無備，必由此路入。卿為我領兵倍道兼行，出其不意，破之必矣。』」
  7. 《三國演義》第九八回：「今乘魏兵新敗，不敢正視蜀兵，便可出其不意，乘機退去。」
  8. 《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「玉奴難逆丈夫之意，只得披衣，走至馬門口，舒頭望月，被莫稽出其不意，牽出船頭，推墮江中。」
  9. 《初刻拍案驚奇》卷二四：「寺僧見個官，帶了哨兵，絕早來到，虛心病發，個個面如土色，慌慌張張，卻是出其不意，躲避不及。」
  10. 《二刻拍案驚奇》卷四：「今日是年晚，此老必定在家；須乘此時調兵圍住，出其不意，方無走失。」
  11. 《醒世姻緣傳》第一四回：「可見那做縣官的，這監獄裡面極該出其不意，或是拜客回來，或是送客出去，或是才上堂不曾坐定，或是完了事將近退堂，常常下到監裡查看一遍。」
  12. 《儒林外史》第四三回：「湯鎮臺道：『且不要管他。「運用之妙，在於一心。」苗子們今日過年，正好出其不意，攻其無備。』」
  13. 《東周列國志》第六回：「衛宣公受了禮物，遣右宰醜率兵同孔父嘉從間道出其不意，直逼滎陽。」
  14. 《兒女英雄傳》第四○回：「老爺忽然出其不意的當著合家大眾，冠冕堂皇，這麼一破格施恩，恰恰的放著這個缺，正是她平日想不到手，求不出口的那個好缺。」
  15. 《三俠五義》第一○五回：「自從打了此刀之後，從未對壘廝殺，不知兵刃累手。今日猛見有人上梯，出其不意，他儘力的砍來。」
  16. 《二十年目睹之怪現狀》第六一回：「這一回出其不意，叫一個廣東包探，帶了幾十個巡捕，自己還親自跟著去捉。」
Instructions

Semantic description

指趁人不備，出乎對方意料之外。

Usage category

用在「出乎意料」的表述上。

Example

  1. 採取出其不意的行動，給予敵人沉重的打擊。
  2. 游擊隊出其不意地攻擊，把敵人打得狼狽不堪。
  3. 他老喜歡出其不意地嚇人，真是出了名的調皮鬼！
  4. 我們要扒手行竊總是出其不意，令遊客們防不勝防。
  5. 這個莽漢出其不意地闖進來，嚇得屋內女孩子們驚慌失措。
  6. 他在劍道比賽中，出其不意地使出絕招，打得對方毫無招架的餘地。
  7. 對付這群頑匪，必須祕密採取行動，然後出其不意，一舉殲滅他們。
Identification

Ambiguous idiom

出人意表、攻其不備

Antisense idiom

不出所料

Dialectical

其，音ㄑ｜ˊ。他，指對方。不可寫作「奇」。

「出其不意」及「出人意表」都有出人意料之外的意思。
「出其不意」用在特定的對象；「出人意表」則用在眾人。
出其不意出人意表Example
○ㄨ他在劍道比賽中，∼地使出絕招，打得對方毫無招架的餘地。
ㄨ○這齣懸疑劇的結局∼，令觀眾們驚嘆不已。
Ref. words
  1. 乘其不意
    ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
    chéng qí bù yì （變） chéng qí bú yì
    乘，利用。「乘其不意」猶「出其不意」。見「出其不意」條。

    1. 《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．馮異》：「異乘其不意，卒擊鼓建旗而出。巡軍驚亂奔走，追擊數十里，大破之。」
    2. 《周書．卷二八．賀若敦列傳》：「太祖令敦率軍討之。山路艱險，人跡罕至。敦身先將士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。」

  2. 擊其不意
    ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
    jí qí bù yì （變） jí qí bú yì
    擊，攻擊。「擊其不意」猶「出其不意」。見「出其不意」條。

    1. 《新五代史．卷七○．十國世家．東漢世家》：「而天子新立，必不能出兵，宜自將以擊其不意。」

︿
Top