出其不意
| Idiom | 出其不意 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | chū qí bù yì （變） chū qí bú yì | |||||||||
| Interpretation | 趁敵人沒有防備之時出兵。語出《孫子．計篇》。後用「出其不意」指趁人不備，出乎對方意料之外。 △「出人意表」、「攻其無備」 | |||||||||
| Allusion description | 孫武是春秋時吳國大將，擅用兵法，助吳王闔閭成為霸主。他著有一本兵書，分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略，即為著名的《孫子兵法》。該書〈計篇〉中有一段在討論用兵的要點，先直接點出用兵是項詭詐的行動，能打要裝作不能打，能用要裝作不能用；在近處要假裝離得很遠，在遠處也要裝作很近；對喜歡利益的敵人就去利誘他，對處於混亂的敵人就征服他；對有實力的敵人要有所防備，對強大的敵人要避而遠之；容易被激怒的敵人就去挑釁他，卑視我方的敵人就讓他們更自大；而對準備充分的敵人要使其疲勞，對內部和睦的敵人要設法離間他們。總之，就是要趁著敵人鬆懈、沒有防備之時攻擊，趁他們意想不到的時候出兵。兵法的奧妙，就是要應變制宜、看機行事，這是無法事先規定的。後來「出其不意」就被用來指趁人不備，出乎對方意料之外。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description指趁人不備，出乎對方意料之外。Usage category用在「出乎意料」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom出人意表、攻其不備Antisense idiom不出所料Dialectical其，音ㄑ｜ˊ。他，指對方。不可寫作「奇」。
「出其不意」及「出人意表」都有出人意料之外的意思。 「出其不意」用在特定的對象；「出人意表」則用在眾人。
|