Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大刀闊斧]

FontSmall Medium Large

Idiom	大刀闊斧
Bopomofo	ㄉㄚ^ˋ ㄉㄠㄎㄨㄛ^ˋ ㄈㄨ^ˇ
Pinyin	dà dāo kuò fǔ
Interpretation	大刀、闊斧，為兩種兵器。「大刀闊斧」形容軍隊聲勢浩大，殺氣騰騰。※◎語或出《水滸傳》第四七回。後用「大刀闊斧」形容做事果斷、有魄力。亦可形容砍斷有力。 △「雷厲風行」
Allusion description	「大刀闊斧」原本指大刀和闊斧兩種兵器，用來形容軍隊聲勢浩大，殺氣騰騰的樣子。例如《水滸傳》第四七回提到宋江下令攻打祝家莊，一時之間，人馬備齊，搖旗吶喊，敲鑼打鼓，大刀闊斧，殺奔祝家莊來。這裡用的就是這個意思。另如《水滸傳》第三四回：「秦明辭了知府，飛身上馬，擺開隊伍，催趲軍兵，大刀闊斧，逕奔清風寨來。」意思也是一樣的。但是這句成語的另一種用法，是比喻處事果斷、有魄力。砍東西時，如果使用大刀、闊斧，必然強而有力，乾脆利落，所以可以引申為果斷有魄力。在《醒世姻緣》第六二回：「高相公從廊下取出鹿脯（音ㄈㄨ^ˇ，乾肉），攜了匕首，席上大刀闊斧，將鹿脯披切開來，與烏大王隨切隨吃。」這裡是用了「砍斷有力」的本義。另外如《孽海花》第五回說：「莊壽香大刀闊斧，氣象萬千，將來可以獨當一面。」這裡用的就是果斷有魄力的引申義了。
Instructions	一、 Semantic description 砍斷有力。 Usage category 用在「重砍猛劈」的表述上。 Example 在他大刀闊斧地猛揮猛砍之下，一棵大樹應聲而倒。朱銘先生的太極系列木雕作品，都是大刀闊斧地劈砍，氣勢恢宏。二、 Semantic description 形容做事果斷有魄力。 Usage category 用在「果敢決斷」的表述上。 Example 他做事一向大刀闊斧，不拘泥小節。他大刀闊斧的做事態度，經常在工作上得罪人。公司積弊已深，如不大刀闊斧地改革，恐怕難以生存。導演大刀闊斧地刪去許多不必要的場景，以降低成本。他大刀闊斧地改革公司營運，業績因而有顯著的提昇。他上任總經理後，立刻對公司業務進行大刀闊斧的改革。
Identification	Ambiguous idiom 快刀斬亂麻、雷厲風行 Antisense idiom 畏首畏尾、優柔寡斷