Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一事無成]

FontSmall Medium Large

Idiom	一事無成
Bopomofo	ㄧㄕ^ˋ ㄨ^ˊ ㄔㄥ^ˊ （變）ㄧ^ˊ ㄕ^ˋ ㄨ^ˊ ㄔㄥ^ˊ
Pinyin	yī shì wú chéng （變） yí shì wú chéng
Interpretation	一件事也沒做成。指事業毫無成就。語出唐．白居易〈除夜寄微之〉詩。
Allusion source	唐．白居易〈除夜寄微之〉詩（據《全唐詩．卷四四六．白居易》引）鬢毛不覺白毿毿_1>，一事無成百不堪_2>。共惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。家山泉石尋常憶，世路風波子細諳。老校於君合先退，明年半百又加三。〔Annotation〕毿毿：音ㄙㄢ　ㄙㄢ，毛髮細長的樣子。堪：能忍受，能承受。
Allusion description	唐代詩人白居易和元稹是好朋友，經常詩文往返，聯絡感情。這首〈除夜寄微之〉詩，就是白居易寄給元稹的一首詩。詩中，白居易在除夕團圓的夜晚，感嘆起自己年紀老大，兩旁鬢髮在不知不覺間變得斑白細長，卻連一件事都沒做成，令他十分難以承受。「一事無成」從此常被引用，或指一件事也沒做成，或指事業毫無成就。
Proof of documented content	唐．白居易〈除夜寄微之〉詩：「鬢毛不覺白毿毿，一事無成百不堪。」（源）《舊五代史．卷七二．唐書．張承業列傳》：「臣老敕使，非為子孫之謀，惜錢為大王基業，王若自要散施，何妨老夫，不過財盡兵散，一事無成。」《景德傳燈錄．卷一五．鄂州清平山令遵禪師》：「試出來大家商量。莫空氣高，至後一事無成，一生空度。」明．張岱〈自為墓志銘〉：「那得靈雋若此，吾小友也，欲進余以千秋之業，豈料余之一事無成也哉！」《封神演義》第八四回：「霎時間雲愁霧慘，一會家地暗難窮。從今驚破通天膽，一事無成有愧容。」《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「唐璧那一時真個是控天無路，訴地無門，思量：『我直恁時乖運蹇，一事無成！欲待回鄉，有何面目？』」《東周列國志》第七二回：「員乃投鏡於地，痛哭曰：『一事無成，雙鬢已斑，天乎，天乎！』」《紅樓夢》第一回：「今風塵碌碌一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識皆出於我之上，何我堂堂鬚眉誠不若彼裙釵哉。」
Instructions	一、 Semantic description 一件事也沒做成。 Usage category 用在「一無所成」的表述上。 Example 檢驗今天交辦的工作，老王竟然一事無成，經理不禁對著他發了一頓脾氣。花了半天的時間，不僅樹木未修剪完畢，草坪也還沒澆水，真是一事無成啊！二、 Semantic description 指事業毫無成就。 Usage category 用在「一無所成」的表述上。 Example 一處不到一處迷，一事無成百無成。年輕時要好好努力，免得到老時一事無成，後悔莫及。都已經是三十歲的人了，再不好好努力，難免一事無成。幾個兄弟中，唯獨他游手好閒，才會落得今日一事無成。唯有立定志向，不斷努力，才不會玩歲愒時以致一事無成。小李離鄉奮鬥多年，至今依然一事無成，難怪他最近總是鬱鬱寡歡，屢有不如歸去之嘆。
Identification	Ambiguous idiom 一無所成 Antisense idiom 功成名就
Ref. words	一事未成ㄧㄕ^ˋ ㄨㄟ^ˋ ㄔㄥ^ˊ （變）ㄧ^ˊ ㄕ^ˋ ㄨㄟ^ˋ ㄔㄥ^ˊ yī shì wèi chéng （變） yí shì wèi chéng 猶「一事無成」。見「一事無成」條。唐．劉得仁〈寄無可上人〉詩：「省學為詩日，宵吟每達晨。十年期是夢，一事未成身。」不成一事ㄅㄨ^ˋ ㄔㄥ^ˊ ㄧㄕ^ˋ （變）ㄅㄨ^ˋ ㄔㄥ^ˊ ㄧ^ˊ ㄕ^ˋ bù chéng yī shì （變） bù chéng yí shì 猶「一事無成」。見「一事無成」條。唐．白居易〈題四皓廟〉詩：「若有精靈應笑我，不成一事謫江州！」事事無成ㄕ^ˋ ㄕ^ˋ ㄨ^ˊ ㄔㄥ^ˊ shì shì wú chéng 猶「一事無成」。見「一事無成」條。唐．白居易〈醉吟〉詩二首之一：「事事無成身老也，醉鄉不去欲何歸？」百事無成ㄅㄞ^ˇ ㄕ^ˋ ㄨ^ˊ ㄔㄥ^ˊ bǎi shì wú chéng 猶「一事無成」。見「一事無成」條。唐．劉禹錫〈陪崔大尚書及諸閣老宴杏園〉詩：「更將何面上春臺，百事無成老又催。」萬事無成ㄨㄢ^ˋ ㄕ^ˋ ㄨ^ˊ ㄔㄥ^ˊ wàn shì wú chéng 猶「一事無成」。見「一事無成」條。唐．戎昱〈江城秋霽〉詩：「萬事無成空過日，十年多難不還鄉。」