Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[浮光掠影]

FontSmall Medium Large

Idiom	浮光掠影
Bopomofo	ㄈㄨ^ˊ ㄍㄨㄤㄌㄩㄝ^ˋ ㄧㄥ^ˇ
Pinyin	fú guāng lüè yǐng
Interpretation	「浮光掠影」之「掠」，典源作「略」，「略」通「掠」，為輕拂、輕拭而過的意思。「浮光掠影」指「表面反射的光」和「一閃而過的影子」，用來比喻見識粗淺，不夠仔細深入。※語或出清．馮班《鈍吟雜錄》卷五。後亦用「浮光掠影」比喻文章言論的內容膚淺空泛。有時也用來形容印象不深刻。 △「走馬看花」、「浮光漾影」
Allusion description	「浮光掠影」，指「物體表面反射的光」和「一閃而過的影子」，都是指虛幻而難以深入觀察的事物。這個成語可能出自於清代馮班《鈍吟雜錄》卷五這篇文章的「浮光略影」。馮氏糾繆的對象是宋代嚴羽所寫的《滄浪詩話》。嚴氏在《滄浪詩話．詩辯》中有一段話說：「夫詩有別材，非關書也；詩有別趣，非關理也。……所謂不涉理路，不落言筌者，上也。」嚴氏這段話的大意是說：詩的寫作，不是用來賣弄學問，談道說理的；所以詩的最高境界最好不涉及理的談論，也不要只是賣弄語言文字。馮班認為嚴氏用「不涉理路，不落言筌」來描述詩的寫作是大有問題的。詩是用來「言志」，也就是用來「說出意念」的，只是為了把感情充分發抒，所以演變成詠歌，這雖然和正常言語不同，但也是「言」呀！怎能說「不落言筌」呢？詩也可以拿來表述諷刺的情感，這也就是論理呀！怎麼可以說是「不涉理路」呢？因此他認為嚴羽的見解就像嚴氏自己形容盛唐詩所用的一些比喻：「空中之色、水中之月、鏡中之象」一樣，都是「浮光略影」，看起來似有見地，其實就像一個人的腳跟沒踏在地面上一樣，是相當地空泛，不可信的。後來「浮光掠影」這個成語可能就從這裡的「浮光略影」演變而出，用來比喻見識粗淺，不夠仔細深入，也用來特指文章言論的內容膚淺空泛；有時也用來形容印象不深刻。
Instructions	一、 Semantic description 比喻見識粗淺，不夠仔細深入。 Usage category 用在「敷衍隨便」的表述上。 Example 這本書要精讀，不能以浮光掠影為足。《老殘遊記》寫得很深入，絕非浮光掠影地看看就能完全領會。二、 Semantic description 比喻文章或言論的內容膚淺空泛。 Usage category 用在「文章膚淺」、「言談空泛」的表述上。 Example 這種浮光掠影的言論，難以令人信服。議論必須確有根據，若只是浮光掠影，人云亦云，有何價值？這篇論文表達的思想只是浮光掠影，所見欠缺深度，結語當然不著邊際。三、 Semantic description 形容印象不深刻。 Usage category 用在「印象不深」的表述上。 Example 浮光掠影憶往事，不堪回首話當年。人生如夢，夢中所見只是浮光掠影罷了。浮光掠影地遊覽，怎能深入了解各個地方的風俗民情？我當年住在北平的時間很短，如今只有些浮光掠影的印象。那些地方我雖去過，但腦海中的浮光掠影，現在已模糊不清。
Identification	Ambiguous idiom 走馬看花、蜻蜓點水