| Idiom | 仁至義盡 |
|---|
| Bopomofo | ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ |
|---|
| Pinyin | rén zhì yì jìn |
|---|
| Interpretation | 原指祭祀農事諸神及相關事物，極盡仁義之道。語本《禮記．郊特牲》。後用「仁至義盡」形容對他人盡最大的努力關懷照顧。 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．郊特牲》
天子大蜡八。伊耆氏始為蜡。蜡也者，索也，歲十二月，合聚萬物而索饗之也。蜡之祭也，主先嗇而祭司嗇也，祭百種以報嗇也。饗1>農2>及郵表畷3>、禽獸，仁之至，義之盡也。古之君子，使之必報之。迎貓，為其食田鼠也；迎虎，為其食田豕也，迎而祭之也。祭坊與水庸，事也。
〔Annotation〕
- 饗：音ㄒㄧㄤˇ，祭祀。通「享」。
- 農：指農官田畯。
- 郵表畷：指農官在田間監督農民耕作之處所。畷，音ㄓㄨㄛˊ，田間的小路。
|
|---|
| Allusion description | 「仁至義盡」是指竭力盡到「仁」與「義」之道，仁義之道指的是仁愛與正義，即是待人要寬厚、處事要有義氣，為儒家的中心思想。這句話最早出現在《禮記．郊特牲》。《禮記》是記載周代儀禮的書。其中有關祭祀的部分，談到當時都在十二月田事告一段落時，由官方來舉行祭祀農神以及有助於農事的其他事物。祭祀的對象有八：除了最早教人民從事農耕的神農氏、帝堯的農師后稷，還有當時的農官、農官在田間的處所，另外還包括了貓和老虎，因為牠們會吃掉破壞農作物的田鼠與野豬，另外還有與農事密切相關的田舍及溝渠，最後並祈禱昆蟲不要來作亂。這樣完備的儀式非但祭祀農神，連帶對農耕有益的事物都加以回報，已是「仁之至，義之盡」，各面方都照顧到了。後來「仁至義盡」這句成語就從這裡演變而出，用來形容對他人盡最大的努力關懷照顧。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．陸游〈秋思〉詩其一○：「虛極靜篤道乃見，仁至義盡餘何憂？」
- 明．沈受先《三元記》第三六齣：「恤貧者仁，樂施者義，仁至義盡，實宜寵褒。」
- 清．黃宗羲〈陳乾初先生墓誌銘〉：「夫性之善在孩提少長之時，已自彌綸天地，不待後來，後來之仁至義盡，亦只還得孩提少長分量。」
- 清．梁章鉅《歸田瑣記．卷五．隆科多》：「我朝之恩禮故舊，仁至義盡，蓋史冊所未聞也。」
- 《兒女英雄傳》第一三回：「這等一女子，取義成仁，仁至義盡，無所為孽。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容對他人盡最大的努力關懷照顧。
Usage category用在「盡心待人」的表述上。
Example
- 他一直照顧因公殉職部屬的家人，可說是仁至義盡。
- 我們對你容忍再三，已經仁至義盡，豈料你仍不知悔改。
- 在朋友最困難時，他把薪水都拿去資助，這種人可算是仁至義盡了。
- 他坐牢是咎由自取，你曾幾次原諒他，已經仁至義盡，不必再感到內疚。
- 過去我幫你扛下多少責任，難道還不夠仁至義盡嗎？為何你如今卻暗中陷害我呢？
- 他不計前嫌，願意伸出援手，對你已經仁至義盡，你還如此貶損他，真是有失厚道。
- 小李因公受傷，公司非但沒有給予撫恤，還要扣他曠職的薪水，這能算是仁至義盡嗎？
- 雖然老王曾經對不起家人，但這些年來，他努力的照顧家人，也算是仁至義盡了，應該可以得到家人的諒解。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom情至意盡Antisense idiom不仁不義、不聞不問、無情無義 |
|---|
| Ref. words | - 義盡仁至
ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ
yì jìn rén zhì
即「仁至義盡」。見「仁至義盡」條。
- 清．王省山〈吳中吟〉詩：「聖人治天下，權衡本經濟。上重天庾供，下為民生計。二者不偏廢，義盡仁亦至。」
|
|---|
