Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[淋漓盡致]

FontSmall Medium Large

Idiom	淋漓盡致
Bopomofo	ㄌㄧㄣ^ˊ ㄌㄧ^ˊ ㄐㄧㄣ^ˋ ㄓ^ˋ
Pinyin	lín lí jìn zhì
Interpretation	淋漓，溼透的樣子。「淋漓盡致」形容語言或文章表達得非常透澈。※語或出明．李清《三垣筆記．卷上．崇禎補遺》。後亦用「淋漓盡致」形容表現生動逼真。
Allusion description	「淋漓」是形容溼透的樣子。唐代韓愈的〈和虞部盧四酬翰林錢七赤藤杖歌〉一詩中，有「赤龍拔鬚血淋漓」一句，形容血流得很多的樣子。明末時的進士李清，曾在崇禎、弘光二朝為官，明亡後便歸隱鄉林，以著述自娛。《三垣筆記》是他記述在為官時的所見所聞，其中有一段記到熹宗時的一名太監，名叫劉若愚，頗有才學，被當紅太監李永貞招攬，從事主筆為文的工作。李永貞與魏忠賢一批人，仗勢干預朝政，結黨營私，劉若愚心知肚明，不敢有所反抗。魏忠賢失勢後，其黨羽都遭誅殺，劉若愚也遭彈劾入獄。李清在作官時，偶然讀到他在獄中所寫的《酌中志略》，感嘆他才識廣博，卻身不由己，最後被牽連而死於獄中，實在可惜。李清認為他這本書的價值極高，除了講到皇宮內的大小制度外，也將當時魏忠賢與熹宗乳母客氏的驕橫胡為，描寫得十分生動。後來原文中的「淋漓盡致」被摘出成為成語，用來形容語言或文章表達得非常透澈，亦用於形容表現生動逼真。
Instructions	一、 Semantic description 形容語言或文章表達得非常透澈。 Usage category 用在「生動流暢」的表述上。 Example 這本小說把官場上的陰險，描寫得淋漓盡致。他擅長用白描的手法，把場景和人物描寫得淋漓盡致。戲劇中要藉由生動的對白，才能將人物的心理表現得淋漓盡致。二、 Semantic description 形容表現生動逼真。 Usage category 用在「生動活潑」的表述上。 Example 在這場比賽中，他們將團隊精神發揮得淋漓盡致。他淋漓盡致的演技，把這個角色詮釋得十分傳神。他高妙的彈奏技巧，把這首曲子的意境表現得淋漓盡致。這個角色可說是為她量身訂作，她一定能詮釋得淋漓盡致。因為老師的嚴格要求，才讓每個學生把潛力發揮得淋漓盡致。雖然只是寥寥數筆，畫家已將秋天蕭瑟的氣氛渲染得淋漓盡致。他將這個角色詮釋得淋漓盡致，真不愧是本屆影展的最佳男主角。
Identification	Ambiguous idiom 刻畫入微 Antisense idiom 不著邊際、輕描淡寫 Dialectical 漓，音ㄌ｜^ˊ。溼透的樣子。不可寫作「離」。致，音ㄓ^ˋ。旨趣、事物的道理。不可寫作「至」。