Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[無中生有]

FontSmall Medium Large

Idiom	無中生有
Bopomofo	ㄨ^ˊ ㄓㄨㄥㄕㄥㄧㄡ^ˇ
Pinyin	wú zhōng shēng yǒu
Interpretation	道家認為「有」是從「無」產生出來的。語本《老子》第四○章。後來語義一轉，用「無中生有」指本無其事，憑空捏造。 △「捕風捉影」
Allusion source	《老子》第四○章反者道之動，弱者道之用。天下萬物生於有，有生於無。
Allusion description	「無中生有」指從「無」捏造出「有」，所以可指本無其事，憑空造作。這句成語一般以為出自於《老子》，但這和《老子》第四○章所說的「天下萬物生於有，有生於無」，意思並不一樣。老子認為天下萬物都是從「有」產生出來，而「有」又從「無」產生出來。就這個意思來看，老子的「無中生有」，是一種解釋道之本源的見解，和後代使用「無中生有」的意思頗有不同。後來的用法，這個「無」就是「沒有這回事」，這個「有」就是「有這回事」，所以「無中生有」的意思才會是：本無其事，憑空捏造。
Proof of documented content	金．侯善淵〈益壽美金花．頤生就死〉詞：「無中生有，有裡還無難啟口。」《水滸傳》第四一回：「你這廝在蔡九知府後堂，且會說黃道黑，撥置害人，無中生有攛掇他。」明．楊柔勝《玉環記》第二二齣：「童兒休得無禮，怎麼在爹爹面前無中生有，架空說這一場。」《紅樓夢》第一回：「這石凡心已熾，那裡聽得進這話去，乃復苦求再四。二仙知不可強制，乃歎道：『此亦靜極思動，無中生有之數也。』」《官場現形記》第一四回：「他聽了周老爺的計策，便一心一意，想無中生有，以小化大。」
Instructions	Semantic description 指本無其事，憑空捏造。 Usage category 用在「言語虛假」的表述上。 Example 我什麼時候拿過你的錢？你少這樣無中生有，誣賴人！三人成虎雖是無中生有，卻可以使一個人的清譽毀於一旦。「豬餵狗乳」聽起來似乎很荒唐，但是確有其事，並非無中生有。我又沒得罪過他，不知他為什麼要無中生有地編造謊言來誣陷我？報紙繪聲繪影說他盜取公款，我敢保證這一切都是無中生有的情節。
Identification	Ambiguous idiom 捕風捉影 Antisense idiom 實事求是
Ref. words	將無作有ㄐㄧㄤㄨ^ˊ ㄗㄨㄛ^ˋ ㄧㄡ^ˇ jiāng wú zuò yǒu 猶「無中生有」。見「無中生有」條。《古尊宿語錄．卷三一．舒州龍門佛眼和尚小參語錄》：「說諸人既無風起浪，者裡不免將無作有。」《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「那万俟卨素與岳飛有隙，遂將無作有，構成其獄。」