櫛風沐雨
| Idiom | 櫛風沐雨 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | jié fēng mù yǔ | |||||||||
| Interpretation | 以風梳髮，以雨沐浴。語本《莊子．天下》。後用「櫛風沐雨」比喻在外奔走，極為辛勞。 △「風餐露宿」 | |||||||||
| Allusion description | 相傳在堯的時代，天下發生大水，把田地和房子都沖毀了，人們生活十分痛苦。於是堯派禹前去治水。禹是個十分認真負責的人，有悲天憫人的胸懷。他親拿著治水的工具，和工人們一起開通水道，疏通洪水，因為太勞累，以至小腿上面的毛也被磨光了，身體常常浸沐在驟雨中，頭髮被烈風給吹動著，也就是頂著烈風急雨不斷辛勤工作，只希望早日消除洪水，讓天下百姓能夠安居樂業。《莊子．天下》文載，墨子稱禹「沐甚雨，櫛疾風」，後來「櫛風沐雨」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻在外奔走，極為辛勞。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻在外奔走，極為辛勞。Usage category用在「勤奮苦幹」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom披星戴月、風吹雨打、風餐露宿Antisense idiom飽食終日、養尊處優Dialectical櫛，音ㄐ｜ㄝˊ。梳理。不可寫作「節」。
「櫛風沐雨」及「風餐露宿」都有在外勞累艱苦的意思。 「櫛風沐雨」側重於到處奔波的辛勞；「風餐露宿」側重於生活行旅的艱困。
|