Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一竅不通]

一竅不通

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一竅不通
Bopomofoㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ （變） ㄧˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
Pinyinyī qiào bù tōng （變） yí qiào bù tōng
Interpretation一個心竅都沒有通。語本《呂氏春秋．貴直論．過理》。後用「一竅不通」比喻人昏昧不明事理，或對某事完全不懂。
△「一無所知」。
Allusion description商朝末年，紂王沉溺酒色，設酒池肉林，不理朝政，殺害許多直言進諫的忠臣，導致國勢危在旦夕。紂王的叔父比干，是當時的賢人，他看到紂王如此荒淫無道，十分痛心，便勸諫他力圖振作，遠離酒色，造福天下百姓。紂王不聽，反而以賢人的心七竅皆通的傳說為藉口，要借比干之心來看看，便將比干處以挖心酷刑。孔子針對這段歷史，很感嘆地說：「紂王的心智如果有一竅可通，比干就不會死了。」由此說明，為政者如果心智昏昧不明，便是國家滅亡的主要原因。後來「一竅不通」這句成語，就從《呂氏春秋．貴直論．過理》中所載的孔子的這段話演變而出，用來比喻人昏昧不明事理，或對某事完全不懂。
Instructions一、

Semantic description

比喻人昏昧不明事理。貶義。

Usage category

用在「頑固守舊」的表述上。

Example

  1. 他固執到一竅不通，簡直勸不了他。
  2. 我們老董固執得一竅不通，要說服他得多費脣舌。
  3. 我看他是一竅不通才會反對，得讓他知道事情有多嚴重。
二、

Semantic description

比喻人對某事完全不懂。貶義。

Usage category

用在「愚昧無知」的表述上。

Example

  1. 現代人對法律常識不能一竅不通。
  2. 我是個電腦盲，對電腦一竅不通。
  3. 包粽子我一竅不通，但是吃粽子我行。
  4. 老王只知埋首書堆，人情交際一竅不通。
  5. 我對圍棋實在一竅不通，無法陪你下棋。
  6. 我對數學真是一竅不通，怎麼學都學不會。
  7. 他對做家事一竅不通，連用電鍋煮飯都不會。
  8. 他只是個讀書人，對作生意可以說是一竅不通。
  9. 他說他對音樂一竅不通，可是鋼琴卻彈得這麼好。
  10. 大家以為他對國劇一竅不通，那知他竟是個大行家。
Identification

Ambiguous idiom

蒙昧無知、一無所知

Antisense idiom

無所不知

「一竅不通」及「一無所知」都有完全不知道的意思。
「一竅不通」側重於心智方面的不通達；「一無所知」側重於對具體事實的不知情。
一竅不通一無所知Example
○ㄨ他固執到∼，簡直勸不了他。
ㄨ○你對他∼，怎可放心讓他負責這些事？
︿
Top