| Idiom | 一鳴驚人 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ （變） ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ |
|---|
| Pinyin | yī míng jīng rén （變） yì míng jīng rén |
|---|
| Interpretation | 一出聲就令人吃驚。比喻平時默默無聞，而後卻突然有驚人的表現。＃典出《韓非子．喻老》。 |
|---|
| Allusion description | 據《韓非子．喻老》載，春秋時楚莊王雖然已經即位三年，但是卻看不到他積極處理國事，因此大臣們都非常擔憂。有一天右司馬打了個比方對莊王說：「有一隻大鳥，棲息在南面的山丘上，三年之中，不但沒有拍動翅膀，甚至不飛也不叫，靜得連一點聲音都沒有，這是什麼鳥啊？」楚莊王說：「那可不是隻平凡的鳥，他雖然不飛，要飛一定沖上高空；目前雖然沒叫，要叫一定震驚天下，你寬心吧，我明白你的意思。」過了半年，楚莊王親自處理政事，對於不合理的事項加以廢除，另外又制定出法令規章，同時誅殺了五個大臣，提拔六個處士，把楚國治理得非常強盛，而楚莊王也成為春秋五霸之一。後來這個故事被濃縮成「一鳴驚人」，用來比喻平時沒沒無聞，突然有驚人的表現。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻平時默默無聞，而後卻突然有驚人的表現。
Usage category用在「出乎意料」的表述上。
Example
- 他果然具有實力，首次公演便一鳴驚人。
- 你想要在比賽中一鳴驚人，平常得加倍努力才行。
- 他果真是一鳴驚人，讓人不得不佩服教練的眼光。
- 我看他深具潛力，這次比賽也許會一鳴驚人也說不定。
- 他平常成績並不出色，竟然考上了第一志願，真是一鳴驚人。
- 自上次得獎一鳴驚人後，這位年輕作家從此成為文壇耀眼新星。
- 正當大伙兒徬徨無助的時候，向來怯懦的老王一鳴驚人地自願下山求助。
- 這位來自鄉下的孩子，在這次運動會上一鳴驚人，一舉拿下馬拉松金牌。
|
|---|
