Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[欲擒故縱]

FontSmall Medium Large

Idiom	欲擒故縱
Bopomofo	ㄩ^ˋ ㄑㄧㄣ^ˊ ㄍㄨ^ˋ ㄗㄨㄥ^ˋ
Pinyin	yù qín gù zòng
Interpretation	為了捉拿而故意放縱。比喻為了要使對方就範，故意先放鬆一步。※語或出《三十六計．第三套．攻戰計．第一六計．欲擒姑縱》。 △「將欲奪之，必固與之」
Allusion description	「欲擒故縱」原作「欲擒姑縱」，意謂「要捕捉他，姑且先放任他」。後人多書作「欲擒故縱」，蓋「姑」、「故」二字音通之故。「欲擒故縱」這句成語是比喻為了要使對方就範，故意先放鬆一步。「欲擒姑縱」見於傳說中「三十六計」的第十六計。就是以退為進的戰術，在攻擊敵人時，故意先放鬆一點，不要把敵人逼得太緊，緊跟在敵人之後，讓敵人耗散氣力鬥志之後，再予以捉拿，一戰即勝。《三國演義》中有名的諸葛亮七擒七縱孟獲，就是這種戰術的利用。當時蜀國附近的雲南、西康、貴州一帶住著南蠻，其中有個叫孟獲的首領。諸葛亮希望能夠收服孟獲的「心」，使他誠意服從，才能一勞永逸。所以諸葛亮運用計謀，把孟獲捉來問他：「你投不投降？」孟獲說：「你設下陷阱，我為什麼要投降？」諸葛亮說：「那我放你走，你回去備好兵馬再來決勝負吧！」孟獲說：「好！」於是諸葛亮派人送他回去。不久孟獲又被諸葛亮捉住，諸葛亮又放他回去。孟獲就這樣被捉七次，被放回七次，在孟獲最後一次被捉時，他流淚說：「我願意誠心的歸服，做蜀國的子民。」終於使孟獲心悅誠服。「欲擒姑縱」後來多作「欲擒故縱」，用來比喻為了要使對方就範，故意放鬆一步。
Instructions	Semantic description 為了要使對方就範，故意先放鬆一步。 Usage category 用在「施計引誘」的表述上。 Example 對方這招是欲擒故縱，你可別上當了。這是對方欲擒故縱的手法，你可要小心應付。會說故事的人往往使用欲擒故縱的技巧，來吊聽眾的胃口。這篇推理小說，利用欲擒故縱的筆法，緊緊扣住讀者閱讀時的心情。如果想要讓對方對妳死心塌地，欲擒故縱的效果可能比緊迫盯人好。警方採用欲擒故縱的方法，讓逃犯失掉戒心後，終於將他們一網成擒。警方使出欲擒故縱之計，先把小嘍囉放了，以便引出幕後大哥，再一網打盡。