Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[舞文弄法]

FontSmall Medium Large

Idiom	舞文弄法
Bopomofo	ㄨ^ˇ ㄨㄣ^ˊ ㄋㄨㄥ^ˋ ㄈㄚ^ˇ
Pinyin	wǔ wén nòng fǎ
Interpretation	舞弄文字技巧，指歪曲法律條文。語出《史記．卷一二九．貨殖列傳》。 △「舞文弄墨」
Allusion description	舞、弄，玩弄。法，法令條文。「舞文弄法」，這句成語出自《史記．卷一二九．貨殖列傳》，意思是玩弄文字技巧，以歪曲法律條文的原意。〈貨殖列傳〉講述的是經濟思想，強調農、工、商的重要性，積極的生產和交易行為，得以累積個人財富，也是促進社會進步繁榮的原動力。列舉如歌伎、游閑公子、醫生、兵吏等各行各業致力追求財富的方式。以兵吏為例，他們為了追求個人財富，舞弄文字技巧歪曲擾亂法律條文，盜刻印章偽造文書，不怕刑罰加身，只為貪圖他人賄賂的豐厚錢財。後來「舞文弄法」被用來指舞弄文字技巧，歪曲法律條文。如南朝梁沈約〈授蔡法度廷尉制〉：「州郡姦吏，恣其取捨，舞文弄法，非止一塗。」，指出州郡的姦吏任意妄為，玩弄文字以擾亂法律秩序。
Instructions	Semantic description 指歪曲法律條文。 Usage category 用在「違法不軌」的表述上。 Example 這批貪官汙吏舞文弄法，只想從中謀取私利。官員舞文弄法，國家必定無法維持長治久安。執法人員若舞文弄法，便宜行事，則司法正義將蕩然無存。看不慣政府官員舞文弄法，積弊叢生，民眾紛紛走上街頭抗議。過去的政治十分黑暗，許多官員為了陷害政敵，舞文弄法而陷人於罪的事例不勝枚舉。