Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[得過且過]

得過且過

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom得過且過
Bopomofoㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ
Pinyindé guò qiě guò
Interpretation能夠過得去就暫且這樣過下去。※語或本宋．陸游〈雜詠〉詩。後用「得過且過」形容苟且偷安，不求上進。
Allusion source※宋．陸游〈雜詠〉詩四首之二（據《陸放翁全集．劍南詩稿．卷七四》引）
得過一日且一日，安知今吾非故吾？袖手1>明窗讀《周易》，不辜香飯一齋盂。

〔Annotation〕

  1. 袖手：雙手藏在袖子裡。
Allusion description「得過且過」說的是一種能夠過得去就暫且過下去的生活態度。在宋代大詩人陸游的〈雜詠〉詩中，有一首寫到自己：「得過一日且一日，安知今吾非故吾？袖手明窗讀《周易》，不辜香飯一齋盂。」意思是說自己閒散下來，就這樣一天天過著，不過這樣的生活也不錯，能夠在明窗下靜讀《周易》，倒也不辜負那還能吃到口的香噴噴的飯。這裡的「得過一日且一日」，一般以為可能就是「得過且過」一語的典源。關於這句成語有個有趣的傳說：元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一五．寒號蟲》中記載：在五臺山上有一種鳥，每當春夏，全身羽毛絢麗豐滿，相當美麗。這時牠的叫聲聽起來好像得意地說：「鳳凰不如我！鳳凰不如我！」可是到了秋冬時，牠的羽毛全部脫落，變得十分難看。這時牠的叫聲聽起來就變成了：「得過且過！得過且過！」所以人們稱牠作「寒號蟲」或「寒號鳥」。
Proof of documented content
  1. 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一五．寒號蟲》：「五臺山有鳥，名『寒號蟲』，……比至深冬嚴寒之際，毛羽脫落，索然如鷇雛，遂自鳴曰：『得過且過。』」
  2. 《永樂大典戲文三種．小孫屠．第四出》：「孩兒，我聽得道你要出外打旋，怕家中得過且過，出去做甚的？」
  3. 《醒世姻緣傳》第六五回：「我且有尺水行尺船，等什麼鷹神再來，我再做道理。寒號蟲還說是得過且過哩。」
  4. 《黑籍冤魂》第一回：「但是吃煙人的脾氣，總是得過且過，那一個是真心肯戒？」
Instructions

Semantic description

形容苟且偷安，不求上進。

Usage category

用在「慵懶散漫」的表述上。

Example

  1. 你這種得過且過的做事態度，如何能讓上司信任。
  2. 人只能活一次，所以得過且過的人生態度不可取。
  3. 這個人向來得過且過，做一天和尚撞一天鐘，難堪重任。
  4. 如今社會環境混亂，有些人得過且過，失去了對生活的熱忱。
  5. 這種終身保障制度難免使一些人得過且過，致使工作不積極。
  6. 一想到多做多錯，有些員工乾脆得過且過地混日子。如此下去，公司如何有前途？
Identification

Ambiguous idiom

苟且偷安、敷衍塞責

Antisense idiom

發憤圖強、精益求精、聞雞起舞
︿
Top