Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[忠言逆耳]

FontSmall Medium Large

Idiom	忠言逆耳
Bopomofo	ㄓㄨㄥㄧㄢ^ˊ ㄋㄧ^ˋ ㄦ^ˇ
Pinyin	zhōng yán nì ěr
Interpretation	誠懇正直的規勸往往刺耳，而不易被人接受。＃語本《韓非子．外儲說左上》。 △「良藥苦口」、「良藥苦口，忠言逆耳」
Allusion description	戰國七雄中的韓國，因為飽受強鄰秦國的威脅，加上國君無能，人心渙散，以致內憂外患交迫，隨時都可能亡國。韓非身為韓國的諸公子之一，曾在荀子門下受業學習，希望能用一己之才，為國效力，挽救國勢。他雖屢次上書勸諫韓王，卻無法受到重用。於是他把滿腔的抱負雄心，寫成《韓非子》一書。在《韓非子．外儲說左上》中提到︰有用的藥，吃起來雖然覺得很苦，但是聰明的人卻會勉強自己喝下它，因為知道吃下之後能夠治好自己的病；忠直的話語，聽起來讓人很難受，但是英明的君主卻會聽從，因為知道採納之後可以成就大業。後來「忠言逆耳」這個成語就從這裡演變而出，用來表示誠懇正直的規勸往往刺耳，而不易被人接受。
Instructions	Semantic description 形容誠懇正直的規勸往往刺耳，而不易被人接受。 Usage category 用在「良言刺耳」的表述上。 Example 我懂得忠言逆耳的道理，同仁的批評，我虛心接受。我知道這些話會惹你不快，但忠言逆耳，還望多加思量。雖然忠言逆耳，但是為了公司好，該說的話我還是不得不說。他本來就叛逆性強，更何況忠言逆耳，我看你這番話白說了。
Identification	Ambiguous idiom 良藥苦口