Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[待價而沽]

FontSmall Medium Large

Idiom	待價而沽
Bopomofo	ㄉㄞ^ˋ ㄐㄧㄚ^ˋ ㄦ^ˊ ㄍㄨ
Pinyin	dài jià ér gū
Interpretation	等待較好的價錢才賣出。比喻人等待良機，為世所用。語本《論語．子罕》。後亦用「待價而沽」比喻商品等待買主出高價買下。
Allusion description	「待價而沽」原作「善賈而沽」。子貢是孔子眾多弟子之一，春秋衛國人，善於經商，並且口才極佳。他一直覺得自己的老師學問好，又具才幹，像現在這樣被埋沒實在太可惜了，應該投靠一個賢能君主以一展長才。於是他問孔子：「有塊美玉在這裡，您認為應該找個木匣子把它收藏起來，還是求個好價錢賣了呢？」孔子一聽就明白子貢話中所指，便回答：「賣了吧！賣了吧！我是在等有人出高價呢！」這段師生對答中，是把懷才不遇的孔子比喻成美玉，把期待中的賢能君主比喻成識貨的好商人。孔子為了尋找願意出高價的人，花費了十三年周遊列國，直到六十八歲那年才放棄希望，返回故鄉致力於古代典籍的整理。後來「待價而沽」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人等待良機，為世所用。後亦用來比喻商品等待買主出高價買下。
Instructions	一、 Semantic description 比喻人等待良機，為世所用。 Usage category 用在「待人賞識」的表述上。 Example 每個社會新鮮人都待價而沽，期望能找到一份好工作。我看他不是真隱居，是在待價而沽，希望有人能欣賞他。你不能因才華出眾，就只想著待價而沽，機會需要及時把握。二、 Semantic description 比喻商品等待買主出高價買下。 Usage category 用在「等待出售」的表述上。 Example 這幾件古物是無價之寶，豈能待價而沽？這些都是限量生產，準備待價而沽的商品。船一入港，漁獲便被送到魚市，待價而沽。這幅新發現的畢卡索畫作正在拍賣會上待價而沽，相信會引起競標熱潮。
Identification	Ambiguous idiom 待價藏珠、蘊奇待價