Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[冰消瓦解]

FontSmall Medium Large

Idiom	冰消瓦解
Bopomofo	ㄅㄧㄥㄒㄧㄠㄨㄚ^ˇ ㄐㄧㄝ^ˇ
Pinyin	bīng xiāo wǎ jiě
Interpretation	像冰一樣融化了，像瓦一樣破碎了。比喻事物潰敗分裂。語本三國魏．陳琳〈檄吳將校部曲文〉。後亦用「冰消瓦解」比喻問題完全解決。
Allusion description	「冰消瓦解」原作「瓦解冰泮」。三國時，曹操要攻打孫吳，文書官陳琳便替曹操寫了一篇聲討孫權的文章，以增加曹軍的氣勢。文章中提到漢朝初年的七國之亂，當時漢高祖劉邦分封劉姓子弟為王，諸侯國各自為政，屢次與中央抗衡。景帝時，鼂錯建議削弱諸侯的勢力，被皇帝接納，因而引起各諸侯王的不滿。吳王劉濞遂聯合其他六個諸侯王起兵叛亂，一時間聲勢浩大，頗有威脅中央的氣勢。景帝派太尉周亞夫領軍平亂，沒有多久，這七國的軍隊就瓦解了，為首的吳王劉濞也遭到殺害。原本的七國大軍根本無法抵擋漢軍，因為他們都是烏合之眾。陳琳便用這事件來比喻曹軍的氣勢，有如當時的漢室天威震人，各路人馬都無法與之抗衡。文章中用「瓦解冰泮」，也就是「像瓦一樣破碎，像冰一樣融化」來形容七國軍隊的崩潰瓦解。後來「冰消瓦解」這句成語就從這裡演變而出，比喻崩潰、分裂。後亦用於比喻問題完全解決。
Instructions	一、 Semantic description 比喻事物潰敗分裂。 Usage category 用在「潰散瓦解」的表述上。 Example 若能切斷敵軍的後援，必然可使敵軍士氣冰消瓦解。這些連續而來的打擊，使他原有的雄心壯志為之冰消瓦解。只要讓我逮到機會，我一定設法讓這些幫派組織冰消瓦解。那個販毒組織在警方鍥而不捨地追緝下，終於冰消瓦解了。二、 Semantic description 比喻問題完全解決。 Usage category 用在「潰散瓦解」的表述上。 Example 經過一番解釋，雙方誤會終於冰消瓦解。經過長老出面排解後，一場糾紛就此冰消瓦解了。只要你誠懇待她，你們之間的隔閡終有冰消瓦解的時候。
Identification	Ambiguous idiom 分崩離析、煙消雲散 Antisense idiom 堅如磐石