| Idiom | 後來居上 |
|---|
| Bopomofo | ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ |
|---|
| Pinyin | hòu lái jū shàng |
|---|
| Interpretation | 堆積柴火時，後搬來的反而在上面。指用人時，資格淺的人反而居上位。＃語本《史記．卷一二○．汲鄭列傳．汲黯》。後用「後來居上」形容後來的人或事物超越原領先者。
△「青出於藍」 |
|---|
| Allusion source | ＃《史記．卷一二○．汲鄭列傳．汲黯》1>
始黯列為九卿，而公孫弘、張湯為小吏。及弘、湯稍益貴，與黯同位，黯又非毀弘、湯等。已而弘至丞相，封為侯；湯至御史大夫；故黯時丞相史皆與黯同列，或尊用過之。黯2>褊心3>，不能無少望4>，見上5>，前言曰：「陛下用群臣如積薪耳，後來者居上。」上默然。有閒，黯罷，上曰：「人果不可以無學，觀黯之言也日益甚。」
〔Annotation〕
- 典故或見於《淮南子．繆稱》。
- 黯：汲黯，字長孺，西漢濮陽人，生卒年不詳。性剛直，守節死義，直言極諫，甚為武帝所敬憚。
- 褊心：心胸狹窄，且性情急躁。褊，音ㄅㄧㄢˇ。
- 望：怨恨。
- 上：皇帝。此指漢武帝。
〔Ref. material〕
《淮南子．繆稱》
老子學商容，見舌而知守柔矣；列子學壺子，觀景柱而知持後矣。故聖人不為物先，而常制之其類，若積薪樵，後者在上。人以義愛，以黨群，以群強，是故德之所施者博，則威之所行者遠，義之所加者淺，則武之制者小矣。 |
|---|
| Allusion description | 據《史記．卷一二○．汲鄭列傳．汲黯》載，漢武帝時，有位叫汲黯的大臣，他的個性剛強，說話很直，有不滿的地方就對皇帝直言勸諫，毫不隱藏，武帝因此不太喜歡他，將他外調到東海去做官。後來，因為他在當地的政績很好，武帝又將他調回宮中做大官。但他直言不諱的個性仍然不改，加上性情急躁，很容易得罪人，因此一直無法高升。反觀其他大臣，像公孫弘、張湯等人，原本是位在汲黯之下的小官，但因懂得討皇帝的歡心，仕途平步青雲，一路做到了丞相、御史大夫，官位超越了他。汲黯因此心理很不平衡，見到武帝就說：「皇上您用人有如堆柴薪，後來的反而在上面。」抱怨武帝用人沒有先後次序。後來「後來居上」被用來形容後來的人或事物超越原領先者。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《史記．卷一二○．汲鄭列傳．汲黯》：「陛下用群臣如積薪耳，後來者居上。」（源）
- 《周書．卷四七．藝術列傳．黎景熙》：「臣又聞之，為治之要，在於選舉。若差之毫釐，則有千里之失。後來居上，則致積薪之譏。」
- 清．李漁《風箏誤》第三齣：「衾裯同抱甘誰讓，寵盛處，後來居上。」
- 清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．結構》：「使家家製曲，戶戶填詞，則無論〈白雪〉盈車，〈陽春〉遍世，淘金選玉者，未必不使後來居上，而覺糠粃在前。」
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二四．灤陽續錄六》：「今老矣，久不預少年文酒之會，後來居上，又不知其為誰耶？」
- 清．沈起鳳《諧鐸．卷三．十姨廟》：「後來居上，大巫壓小巫矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容後來的人或事物超越原領先者。褒義。
Usage category用在「超越前者」的表述上。
Example
- 他學棋雖然較我晚，卻後來居上，段數已比我高。
- 小李比我晚進公司，如今卻後來居上，成為我的上司。
- 原本我先出發，怎會被你後來居上，先到達目的地？
- 只要發揮實力，要在剩下的賽場中後來居上並不困難。
- 到達終點線時，不被看好的六號馬竟然後來居上，得到名次。
- 讓我們立下目標，不但要使產品趕上世界水準，還要後來居上。
- 放牛班的學生只要肯苦讀，也有機會後來居上，超過升學班的成績。
- 雖然我們起步較晚，但只要持續努力，相信一定可以後來居上的。
- 這家公司的業績所以能後來居上，主要就是他們重視人才，講究福利。
- 這家新工廠使用先進的生產技術，相信不久之後就能後來居上，成為同行的領導者。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom青出於藍、後發先至 |
|---|
| Ref. words | - 積薪居上
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄕㄤˋ
jī xīn jū shàng
猶「後來居上」。見「後來居上」條。
- 清．王夫之《夕堂永日緒論外編》：「啟、禎以來，後起諸公雖或不雅馴，而窮經得歸趣者閒出焉。方之慶曆以前，自覺積薪居上。」
|
|---|
