Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[黃鐘毀棄]

黃鐘毀棄

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom黃鐘毀棄
Bopomofoㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄑㄧˋ
Pinyinhuáng zhōng huǐ qì
Interpretation黃鐘，樂器名。器大聲宏，具有校正音律之效。「黃鐘毀棄」指可用以校正音律的樂器遭到毀壞拋棄，比喻賢才不被重用。語出戰國楚．屈原〈卜居〉。
△「瓦釜雷鳴」、「黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴」
Allusion source戰國楚．屈原〈卜居〉（據《楚辭》卷六引）
世溷濁1>而不清，蟬翼2>為重，千鈞3>為輕；黃鐘4>毀棄，瓦釜雷鳴5>；讒人6>高張，賢士無名7>。吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞？

〔Annotation〕

  1. 溷濁：汙濁。溷，音ㄏㄨㄣˋ。
  2. 蟬翼：蟬的翅膀。常用以比喻極輕極薄之物。
  3. 千鈞：形容非常重。鈞，古時秤量的單位，一鈞等於三十斤。
  4. 黃鐘：樂器名。器大聲宏，具有校正音律之效。
  5. 瓦釜雷鳴：比喻平庸無才德的人卻居於顯赫的高位。見「瓦釜雷鳴」
  6. 讒人：以言語毀善害能的人。
  7. 無名：沒有名聲。
Allusion description戰國楚臣屈原受讒言毀謗，懷王時，放逐漢北，楚頃襄王時雖召回重用，旋又遭讒，流放江南，於是作〈九歌〉、〈卜居〉等篇，以明己志。〈卜居〉這篇是寫他一直得不到召見，理想和現實的相互矛盾，心裡感到迷惑，於是去見太卜，想借由占卜結果來解開心中的迷惑。文中屈原說他不知該怎麼做才是對的，覺得世間汙濁不清，輕薄的蟬翼被認為是重的，千鈞卻是輕的，可用以校正音律的樂器遭到毀壞拋棄，才質如瓦釜卻發出如雷巨響，直似妖怪作聲，庸人在職；善於毀謗別人的人位居高位，賢能的人才卻沒有名聲。屈原以「黃鐘」比喻賢士，「瓦釜」比喻讒人，感嘆小人得志，世間沒人了解他的廉潔堅貞。後來「黃鐘毀棄」用來比喻賢才不被重用。
Proof of documented content
  1. 戰國楚．屈原〈卜居〉「世溷濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕，黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。」（源）
  2. 唐．梁肅〈唐左補闕李翰前集序〉：「嘻！昔君子賢人，運與事并得，信其志者寡矣。其餘屬雅道喪缺，黃鐘毀棄，若孟子轗蚵，士安多病，亦何可勝論！惟斯文足以振當世，餘烈足以遺後嗣，此之謂不朽。」
  3. 宋．胡次焱〈嗟乎賦〉：「嗟乎！貴魚目賤珠璣，蓻馬蘭芟江蕹。逐鸞鳳于空谷，畜鶩鵝于庭墀。斥騏驥為緩步，謂駑駘為善馳。瑚璉擯遠兮，登甂甌于清廟；黃鐘毀棄兮，挾秦箏以彈之。」
  4. 清．百一居士《壺天錄》卷下：「噫！鼠輩鴟張，其若是哉！黃鐘毀棄，瓦缶雷鳴，蠢茲么麼，毒害乃爾！」
Instructions

Semantic description

比喻賢才不被重用。

Usage category

用在「用人不當」的表述上。

Example

  1. 明朝末年，黃鐘毀棄，小人當道，亡國是必然的結果。
  2. 你這種黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴的用人作法，員工哪能心服呢？
  3. 在這同行競爭激烈的當頭，用人最為要緊，如果黃鐘毀棄，後果將不堪設想。
  4. 正是因為今日是個黃鐘毀棄、瓦釜雷鳴的時代，我們才要發出正義之聲來振聾發聵。
Identification

Ambiguous idiom

浮雲蔽日
Ref. words
  1. 黃鐘長棄
    ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧˋ
    huáng zhōng cháng qì
    長，永、久。「黃鐘長棄」猶「黃鐘毀棄」。見「黃鐘毀棄」條。

    1. 《聊齋志異．卷一．葉生》：「君出餘緒，遂使孺子成名。然黃鐘長棄，奈何！」

︿
Top