Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[毛骨悚然]

FontSmall Medium Large

Idiom	毛骨悚然
Bopomofo	ㄇㄠ^ˊ ㄍㄨ^ˇ ㄙㄨㄥ^ˇ ㄖㄢ^ˊ
Pinyin	máo gǔ sǒng rán
Interpretation	從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然，恐懼之意。語本宋．洪邁《夷堅志．丁志．卷七．大渾王》。 △「毛髮森豎」、「毛髮聳然」
Allusion description	「毛骨悚然」原作「毛骨俱竦」。《夷堅志》是宋朝著名的志怪小說，所記載的是一些傳聞的怪異之事，基本上承續著六朝志怪小說的遺風。〈大渾王〉這篇故事是說：有一個名叫興祖的人，個性豪放，不拘小節，與婁虡（ㄐㄩ^ˋ）是好朋友。後來在紹興年間，婁虡得了疾病而死。有一天，興祖在睡夢中夢到婁虡來拜訪他，並且叫來一匹千里馬，兩人一起出發來到一間大官府，接著又進到官府中的一個廳堂。其中執掌事務的人向他們鞠躬應答，婁虡則拱手作揖，然後坐下，跟興祖說：「這裡就是你處理公事的地方。」過了一會兒，有一個小孩走出來，拉著興祖的衣服。婁虡說：「你的小孩之前已經先到這裡了。」興祖一看，竟然是幾年前所失去的小孩。這時婁虡就說：「你先回去，過幾天再迎接你過來。」興祖才正要抓起馬匹的韁繩，此時卻突然地醒了過來。隔天，興祖將這個夢境告訴朋友們，大家都覺得是不祥的預兆。不久，興祖有事要外出，經過婁虡家門時，感到全身的毛骨都寒冷恐懼起來，結果因此得了病。隨從攙扶著他回家，三天後，就死了。後來「毛骨悚然」這句成語就從這裡演變而出，用來形容極端驚懼害怕。
Instructions	Semantic description 形容極端驚懼害怕。 Usage category 用在「驚懼恐慌」的表述上。 Example 一看眼前的景況，他直覺毛骨悚然，連聲音也叫不出來。在這深山中，半夜聽到凄厲的狼嚎，令人不禁毛骨悚然。光聽你講的故事就已令人毛骨悚然，更不用說親身經歷了。每次看「步步驚魂」的影集時，總是越看越覺得毛骨悚然。聽了林投姊的故事，令人毛骨悚然，害我不敢一個人睡覺。看到飛機失事現場那種淒慘景況，連救援的消防隊員都感到毛骨悚然。
Identification	Ambiguous idiom 不寒而慄、毛髮聳然、心驚膽跳、膽戰心驚 Antisense idiom 面不改色 Dialectical 悚，音ㄙㄨㄥ^ˇ。恐懼、害怕的意思。文獻可見「悚」作「聳」，然今則不宜寫作「聳」。聳，雖與悚同音，但意思不同，它是豎立、直起的意思。