| Idiom | 束手無策 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ |
|---|
| Pinyin | shù shǒu wú cè |
|---|
| Interpretation | 束，捆住。策，計策。捆住雙手，無計策可施。比喻面對問題時，毫無解決的辦法。語本《集異記》。 |
|---|
| Allusion description | 唐朝代宗時，在邛州這個地方，有個守城的將軍，名叫魏淑。年紀才四十歲，身體壯碩，家中有年邁的父母和一位年輕的妻子。有一次他忽然得了一種怪病，沒有任何的病痛，但在飲食方面，卻吃得一天比一天少，身體也一直縮小，看了許多的醫生和道士，但是大家都對這個病卻只會雙手抱胸，想不出一點辦法。還不到一年，身體縮回像小嬰兒一樣，得由他母親和妻子輪流提抱。到了他的生日時，家人請來和尚為他誦經祈福，準備了齋食，他的妻子用釵子挾著齋食一點一點地餵他，不一會兒，就能進食一小碗了。從此之後，每天的飲食量日漸增加，身體也漸漸長大，不到半年，就已經恢復他原來的樣子了。後來「束手無策」這句成語，就從這裡的「拱手無措」演變而出，用來比喻面對問題時，毫無解決的辦法。出現「束手無策」的書證如宋．王柏〈書先君遺獨善汪公帖後〉：「今正恨襄樊失守，人物眇然，蓋於安平無事時，士大夫念慮不及此。一旦事變之來，莫不束手無策。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻面對問題時，毫無解決的辦法。
Usage category用在「毫無辦法」的表述上。
Example
- 這事我已束手無策，你們另請高明吧！
- 面對這突來的事件，大家面面相覷，束手無策。
- 這個問題實在牽扯太廣，決策部門一時也束手無策。
- 這些年輕人做事都靠電腦，但只要一停電，他們就束手無策了。
- 滾滾的山洪直衝下來，大家束手無策，只眼睜睜地看著堤防被衝垮。
- 工程單位雖然運來堆土機，但看著來勢洶洶的土石流，也是束手無策。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一籌莫展、手足無措、計無所出、無計可施Antisense idiom急中生智、計出萬全、胸有成竹、錦囊妙計、應付裕如 |
|---|
