| Idiom | 手不釋卷 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ （變） ㄕㄡˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ |
|---|
| Pinyin | shǒu bù shì juàn （變） shǒu bú shì juàn |
|---|
| Interpretation | 手裡總是拿著書卷。形容人勤奮好學。＃語出三國魏．文帝《典論．自敘》。 |
|---|
| Allusion source | ＃三國魏．文帝《典論．自敘》（據《三國志．卷二．魏書．文帝紀》裴松之注引）1>
余於他戲弄之事少所喜，唯彈棋略盡其巧，少為之賦。昔京師先工有馬合鄉侯、東方安世、張公子，常恨不得與彼數子者對。上2>雅好詩書文籍，雖在軍旅3>，手不釋卷，每每定省4>從容，常言人少好學則思專，長則善忘，長大而能勤學者，唯吾與袁伯業5>耳。余是以少誦詩、論，及長而備歷五經、四部，《史》、《漢》、諸子百家之言，靡不畢覽。
〔Annotation〕
- 典故或見於晉．虞溥〈江表傳〉。
- 上：曹操（西元１５５∼２２０），字孟德，小字阿瞞，東漢沛國譙人。有雄才，多權詐，能文學。起兵擊黃巾，討董卓，漸次剪削諸雄，自為丞相，拜大將軍。後卒於洛陽，子丕篡漢。追諡武帝，廟號太祖。
- 軍旅：軍隊。
- 定省：子女早晚向父母請安問好的禮節。
- 袁伯業：袁遺，字伯業，東漢汝南南陽人，生卒年不詳。為袁紹從兄，好學，初為長安令，其後袁紹任為揚州刺史，為袁術所敗。
〔Ref. material〕
晉．虞溥〈江表傳〉（據《三國志．卷五四．吳書．周瑜魯肅呂蒙傳．呂蒙》裴松之注引）
初，權謂蒙及蔣欽曰：「卿今並當塗掌事，宜學問以自開益。」蒙曰：「在軍中常苦多務，恐不容復讀書。」權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵見往事耳。卿言多務孰若孤，孤少時歷《詩》、《書》、《禮記》、《左傳》、《國語》，惟不讀《易》。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀《孫子》、《六韜》、《左傳》、《國語》及三史。孔子言『終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也』。光武當兵馬之務，手不釋卷。孟德亦自謂老而好學。卿何獨不自勉勖邪？」蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。 |
|---|
| Allusion description | 漢獻帝建安二十五年，曹操死後，曹丕繼位為魏王，不久即竄位而自立為帝。曹丕在政治的抱負和成就上雖遠不及曹操，但對於文學的重視，則不在其父之下，《典論．論文》所說：「文章經國之大業，不朽之盛事。」可見一斑。又曹丕寫過許多的詩歌、散文、辭賦，其中《典論．論文》是文學批評的重要論著之一。曹丕對於文學的愛好，實有家學淵源。父親曹操不但是一代梟雄，也是著名的詩人；弟弟曹植的文采則更是不在話下，後人譽為「才高八斗」。父子三人對建安文學的蓬勃，更是起著推波助瀾的作用。曹丕在《典論．自敘》一文裡記述了父親曹操勤於治學，即使身在軍隊之中，軍務繁忙之際，仍隨時拿著書本閱讀，以充實自己，並常跟曹丕說，一個人年輕的時候學習容易、思慮專一，但等到長大，就容易忘記所學。曹丕以父親的話自我勉勵，即使年長之後，仍舊不斷努力學習。後來《典論．自敘》原文的「手不釋卷」成為一句成語，用來形容人勤奮好學。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《晉書．卷八二．孫盛列傳》：「盛篤學不倦，自少至老，手不釋卷。著《魏氏春秋》、《晉陽秋》，并造詩賦論難復數十篇。」
- 《晉書．卷一二一．李雄載記》：「時海內大亂，而蜀獨無事，故歸之者相尋。雄乃興學校，置史官，聽覽之暇，手不釋卷。」
- 《南史．卷三七．沈慶之列傳》：「攸之晚好讀書，手不釋卷。」
- 《法苑珠林》卷二八：「栖遲荒險，不避狼虎。常讀華嚴，手不釋卷，遵修苦行，亡身為物。」
- 宋．孫光憲《北夢瑣言》卷一四：「習吉好學，有筆述，雖馬上軍前，手不釋卷。」
- 《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「家貧未遇，夫妻二口，住於陋巷蓬門。每日買臣向山中砍柴，挑至市中，賣錢度日。性好讀書，手不釋卷。」
- 《文明小史》第八回：「無奈這窮鄉僻壤，既無讀書之人，那裡來的書店？他本是手不釋卷的人，到了此時，甚覺無聊得很。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人勤奮好學。
Usage category用在「勤奮向學」的表述上。
Example
- 讀書手不釋卷固然好，但適時的休息也是很重要。
- 他一生酷愛讀書，就是躺在病床上，仍舊手不釋卷。
- 無論在何處，他總是手不釋卷，難怪學問如此淵博。
- 他看小說時就會手不釋卷，但對教科書卻興趣缺缺。
- 媽媽下定決心要學好英語，整天手不釋卷地朗讀著課文。
- 他年輕的時候就非常喜歡讀書，到了這把年紀，還是每天手不釋卷。
- 在捷運車上，看到許多人都手不釋卷，自己卻整日好閒，心中不免感到非常慚愧。
- 自從爸爸買了一套兒童百科全書後，弟弟整日手不釋卷，還拿裡面的問題來考我們。
- 他很會利用時間，不管是走路還是坐車，幾乎都是手不釋卷，所以功課一直名列前茅。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom孜孜不倦、學而不厭Antisense idiom一曝十寒、三天打魚、兩天曬網 |
|---|
| Ref. words | - 卷不輟手
ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄕㄡˇ （變） ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˊ ㄔㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
juàn bù chuò shǒu （變） juàn bú chuò shǒu
猶「手不釋卷」。見「手不釋卷」條。
- 《梁書．卷三．武帝本紀下》：「雖萬機多務，猶卷不輟手，燃燭側光，常至戊夜。」
- 手不輟卷
ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˋ （變） ㄕㄡˇ ㄅㄨˊ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˋ
shǒu bù chuò juàn （變） shǒu bú chuò juàn
即「手不釋卷」。見「手不釋卷」條。
- 《晉書．卷五一．皇甫謐列傳》：「謐乃感激，就鄉人席坦受書，勤力不怠……後得風 疾，猶手不輟卷。」
- 手卷不釋
ㄕㄡˇ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ （變） ㄕㄡˇ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ
shǒu juàn bù shì （變） shǒu juàn bú shì
猶「手不釋卷」。見「手不釋卷」條。
- 宋．樓鑰《攻媿集．卷一○一．太府寺主簿周君墓誌銘》：「遂發憤進學，不半載，下筆成文，眾皆驚嘆。自爾手卷不釋，博貫經史。」
|
|---|
