Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[既往不咎]

既往不咎

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom既往不咎
Bopomofoㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ （變） ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
Hanyu Pinyinjì wǎng bù jiù （變） jì wǎng bú jiù
Interpretation對過去的錯誤不再追究責難。語出《論語．八佾》。
Allusion source《論語．八佾》
哀公問社於宰我，宰我對曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：『使民戰栗。』」子聞之曰：「成事不說1>，遂事不諫2>，既往不咎3>。

〔Annotation〕

  1. 成事不說：已經做過的事，不便再解說。見「成事不說」。
  2. 遂事不諫：對於已完成的事，不便再挽救。遂事，已經完成的事。
  3. 咎：責怪，追究罪過。
Allusion description春秋時，孔子有個學生名叫宰我，能言善道。有一天，魯哀公問宰我：「土地神的牌位要用什麼木材比較好？」他回答說：「可以參考古人的作法，像夏朝時是用松木，殷商時期多用柏木，而周朝一般都是用栗木，意思是要讓人民『戰栗（通「慄」）』。」孔子後來聽到宰我這番話，覺得他隨便猜測古人的用意，毫無根據，十分不妥當，就說：「已做過的事就不便再解說了，已經完成的事也不便再挽救，而對已經過去的事更不便再去追究是非。」意思是要宰我說話小心，對沒有把握的事不要亂加臆測。「既往不咎」就是出自典源文中的一個成語，表示對過去的錯誤不再追究責難的意思。
Proof of documented content
  1. 《論語．八佾》：「成事不說，遂事不諫，既往不咎。」（源）
  2. 《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．曹真》裴松之注引《魏略》：「畢軌前失，既往不咎，但恐是後難可以再。」
  3. 《舊唐書．卷六七．李靖列傳》：「既往不咎，舊事吾久忘之矣。」
  4. 《西遊記》第三一回：「君子人既往不咎。我等是個敗軍之將，不可語勇，救我救兒罷！」
  5. 《東周列國志》第三五回：「如期回者，仍復舊職，既往不咎。」
Instructions

Semantic description

對過去的錯誤不再追究責難。

Usage category

用在「寬恕諒解」的表述上。

Example

  1. 我們就此既往不咎，從今以後仍是好朋友。
  2. 只要你能夠誠心改過向善，我們是可以既往不咎的。
  3. 戒嚴時期，到處可見「匪諜自首，既往不咎」的標語。
  4. 過去的恩怨，我們就此既往不咎，從今以後依然是好朋友。
  5. 對於知錯能改的學生，校方本著既往不咎的精神，不再給予處分。
  6. 你這只是小錯誤，只要能悔改，學校必然既往不咎，給予自新的機會。
  7. 既然他已承認並改正了錯誤，我們站在鼓勵向上的立場，就既往不咎了吧！
  8. 知過能改，善莫大焉，所以大家才會以既往不咎的心胸原諒你過去種種不是。
Identification

Antisense idiom

嚴懲不貸

Dialectical

咎，音ㄐㄧㄡˋ，責怪、追究罪過。古典文獻裡雖可見「咎」作「究」，然今則不宜寫成「究」。

Ref. words
  1. 不咎既往
    ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ （變） ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ
    bù jiù jì wǎng （變） bú jiù jì wǎng
    即「既往不咎」。見「既往不咎」條。

    1. 《明史．卷三一六．貴州土司列傳》：「令還侵地，不咎既往，已屬國家寬大。」
    2. 《清史稿．卷五二一．藩部列傳四．喀爾喀土謝圖汗部》：「爾等遵旨服罪，朕不咎既往，其應歸巴林人畜缺少之數，悉從寬免。」

  2. 既往不究
    ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ （變） ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
    jì wǎng bù jiù （變） jì wǎng bú jiù
    即「既往不咎」。見「既往不咎」條。

    1. 《痛史》第一三回：「既往不究，以後再辦起事來，審慎點就是了。」

  3. 既往不追
    ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ
    jì wǎng bù zhuī
    過去的事不用追究。見「既往不咎」條。

    1. 宋．邵雍〈秋懷〉詩三六首之三五：「既往不復追，未來尚可救。餘事不忍言，言之必成咎。」

︿
Top