Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[負重致遠]

負重致遠

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom負重致遠
Bopomofoㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄩㄢˇ
Pinyinfù zhòng zhì yuǎn
Interpretation負重物，行遠路。語本《六韜．卷六．犬韜．練士》。後用「負重致遠」比喻能夠長期擔負重責大任。
△「任重道遠」
Allusion description「負重」是指背負重物或擔負重任。「致遠」則是指到達遠方。此語見用於《六韜》。六韜，指文、龍、虎、豹、犬、韜。相傳為姜太公望所撰，為古兵書。在《六韜．卷六．犬韜．練士》中，周武王問太公如何選擇士兵，太公回答，挑選士兵，應該按照不同人才的類型來加以選擇，分成各種不同的隊伍。其中「能負重致遠者」，也就是能夠背負重物到達遠處的士兵，應該集中為一隊。這是軍隊中所必須熟悉的道理，不可以不明察。後來「負重致遠」用來比喻能夠擔負重責大任。
Instructions

Semantic description

比喻能夠長期擔負重責大任。

Usage category

用在「責任遠大」的表述上。

Example

  1. 我對他有份負重致遠的期許，盼他盡心盡力扛起重任來。
  2. 以他的能力與毅力，必能負重致遠，為公司創造新契機。
  3. 他如果沒有堅強的信心，如何能負重致遠地扛起振衰起弊的責任？
  4. 今天讓我來擔任防疫處長，這是件負重致遠的工作，我一定全力以赴。
  5. 辦好教育，是國家的百年大計，所以負責的官員必須要有負重致遠的體認。
Identification

Ambiguous idiom

任重道遠

Antisense idiom

力不勝任
︿
Top