Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[望眼欲穿]

FontSmall Medium Large

Idiom	望眼欲穿
Bopomofo	ㄨㄤ^ˋ ㄧㄢ^ˇ ㄩ^ˋ ㄔㄨㄢ
Pinyin	wàng yǎn yù chuān
Interpretation	眼睛都快望穿了，形容盼望極其深切。※＃語或本唐．杜甫〈寄岳州賈司馬六丈巴州嚴八使君兩閣老五十韻〉詩。 △「望穿秋水」
Allusion description	杜甫，字子美，唐河南鞏縣人，是唐代文學史上了不起的詩人。他自小好學，七歲便能作詩，二十歲後漫遊各地，於洛陽認識李白。杜甫客居長安十年，鬱鬱不得志，仕途失意而過著貧困的生活。安史亂後，杜甫投奔肅宗，任左拾遺，後因直諫被貶華州，不久棄官移居成都，築草堂於浣花溪旁，世稱「浣花草堂」。後來投靠劍南節度使嚴武，擔任檢校工部員外郎，後世因稱為杜工部。嚴武死，他失去憑藉，又再度過著流離顛沛的生活。後來他攜家離開四川欲投靠親戚，途中病卒於岳陽，享年五十八歲。有《杜少陵集》。這首〈寄岳州賈司馬六丈巴州嚴八使君兩閣老五十韻〉詩，是杜甫送好友賈至及嚴武的詩。當時賈至因事被貶岳州司馬，嚴武也因事被貶巴州刺史，杜甫藉此詩表示對友人遭貶的惋惜。詩中並且自傷失官窮老的淒涼，與舊友分散各地的苦悶，因此每日盼望與老友相見，眼睛都快望穿了。詩中的「眼穿」和「腸斷」都是一種夸飾的修辭技巧，「腸斷」表示極度的傷心，「眼穿」表示極度的盼望。後來「望眼欲穿」這個成語可能就從這裡演變而出，用來形容盼望極其深切。
Instructions	Semantic description 形容盼望極其深切。 Usage category 用在「殷切期盼」的表述上。 Example 公車久候不來，真是讓人望眼欲穿，好生無奈。落花有意，流水無情，即使你望眼欲穿，也是徒然自苦而已。自從兒子離家出國留學後，她每天都望眼欲穿，盼望他能早日學成回來。古人說：「一日不見，如隔三秋。」真是一語道盡了戀人望眼欲穿的哀愁。妹妹好一陣子沒接到男友的信了，難怪她每天望眼欲穿地等著郵差快點出現。自從海難消息傳來，老夫妻倆就日日倚門等待，望眼欲穿，一心盼著兒子奇蹟似地出現。
Identification	Ambiguous idiom 望穿秋水、眼穿腸斷 Antisense idiom 不聞不問、無動於衷、漠不關心、漠然置之