Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[完璧歸趙]

FontSmall Medium Large

Idiom	完璧歸趙
Bopomofo	ㄨㄢ^ˊ ㄅㄧ^ˋ ㄍㄨㄟㄓㄠ^ˋ
Pinyin	wán bì guī zhào
Interpretation	藺相如奉使秦國，交涉以和氏璧換取秦國十五城時，識破秦國的詭詐，用計使璧安然回到趙國。語本《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》。後用「完璧歸趙」比喻物歸原主。 △「怒髮衝冠」、「價值連城」
Allusion description	戰國時代，秦王想用十五座城池換取趙國的和氏璧。趙王因宦者令繆賢推薦，召見藺相如，並且問他對這件事的看法。藺相如不想使秦國有攻打趙國的藉口，主張送和氏璧到秦國去，完成與秦國十五座城池的交換。並說：「君王如確定沒有合適的人選，我願意帶著和氏璧出使。秦國真的給城，璧就留給秦國；不給，我會將和氏璧完好的送回趙國。」於是趙王派他帶著和氏璧西行入秦國。到了秦國，藺相如發覺秦王並不是真正想用十五座城池來交換和氏璧，於是在秦王欣賞和氏璧時，假意的說璧上有瑕疵要指給秦王看。等和氏璧回到他的手上，立刻後退了幾步，倚柱而立，氣得頭髮豎立，頂起帽子，便以要擊碎和氏璧來威脅秦王。秦王沒有辦法，只好答應他齋戒五天的要求。藺相如就趁著五天的緩衝時間，暗中派人將和氏璧送回趙國。秦王發覺，已經來不及挽回，為了顯示自己的度量大，只好放藺相如回到趙國。「完璧歸趙」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻物歸原主。
Instructions	Semantic description 比喻物歸原主。 Usage category 用在「歸還原主」的表述上。 Example 你撿到的棒球手套，既知失主，理當完璧歸趙。這是上回所借的書，如今完璧歸趙，請你查收。這些影片我看完之後一定會完璧歸趙，請你放心。您的這本書，我看完後一定完璧歸趙，絕不食言。今晚我要去約會，權借西裝一穿，明早一定完璧歸趙。我這副手鐲被竊已久，沒想到今日竟被警方找回，得以完璧歸趙。我看他覬覦你那珍珠項鍊已久，如今既弄到手，絕不會完璧歸趙！
Identification	Ambiguous idiom 物歸原主 Antisense idiom 據為己有