| Idiom | 聲東擊西 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧ |
|---|
| Pinyin | shēng dōng jí xī |
|---|
| Interpretation | 表面做出要攻打東邊的聲勢，實際上卻集中主力攻擊對方不備的西邊的戰略。＃語本《淮南子．兵略》。後亦用「聲東擊西」比喻以虛張聲勢，來轉移對方的注意力。 |
|---|
| Allusion description | 《淮南子．兵略》中，提到「聲東擊西」的戰略：製造出要攻打東邊的聲勢，以吸引對方的注意力，實際上卻把主力集中在對手疏於防備的西邊，予以進攻打擊，是一種出奇制勝的作戰計謀。在唐．杜佑《通典》中，我們也可看到「聲言擊東其實擊西」的戰略。在東漢初年，征南大將軍岑彭帶著三萬兵馬，向南攻打秦豐，與秦豐部將蔡宏在鄧地僵持數月不見勝負。有一天岑彭通告士兵，明早要向西攻打山都，並故意放走抓到的俘虜，讓他們去向秦豐報信。秦豐就派大軍去西邊防備岑彭的襲擊，岑彭卻潛兵渡過沔水，悄悄東進，襲擊攻破秦豐部下張陽，又從川谷間伐木開道，進搗黎邱。黎邱是秦豐根據地，秦豐在西邊接得警報，慌忙地返回救援。岑彭與諸將駐營東山，嚴兵以待。秦豐與蔡宏夜攻岑彭，岑彭開營迎擊，大破秦豐軍隊，秦豐最後敗逃黎邱。此即「聲東擊西」戰略的例證。後來這句成語就從這裡演變而出，用來比喻虛張聲勢，以轉移對方的注意力。 |
|---|
| Instructions | Semantic description以虛張聲勢，來轉移對方的注意力。
Usage category用在「虛實戰略」的表述上。
Example
- 他們以聲東擊西的方法轉移敵人的注意，成功地攻占了山頭。
- 我原以為他會躲在柱子後嚇我，哪裡知道他是聲東擊西騙我上當。
- 警方運用聲東擊西的戰略，轉移了匪徒的注意力，才能順利將他們一網成擒。
- 這是敵人聲東擊西的戰略，可別上當，他們的主力可能正準備直搗我們的總部。
- 我軍先將部分主力撤出，誘敵深入，然後聲東擊西直取敵後，終於逼使對方投降。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom出奇制勝、指東打西Antisense idiom直搗黃龍 |
|---|
