| Idiom | 開卷有益 |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ |
|---|
| Pinyin | kāi juàn yǒu yì |
|---|
| Interpretation | 「開卷有益」之「益」，典源作「得」。打開書冊閱讀，必有所領悟獲得。＃語本《宋書．卷九三．隱逸列傳．陶潛》。後用「開卷有益」指打開書本閱讀，即能得到好處。 |
|---|
| Allusion source | ＃《宋書．卷九三．隱逸列傳．陶潛》1>
天地賦命，有往必終，自古賢聖，誰能獨免？子夏言曰：「死生有命，富貴在天。」四友之人，親受音旨，發斯談者，豈非窮達不可妄求，壽夭永無外請故邪！吾年過五十，而窮苦荼毒，以家貧弊，東西遊走。性剛才拙，與物多忤，自量為己，必貽俗患，僶俛辭世，使汝幼而飢寒耳。常感孺仲賢妻之言，敗絮自擁，何慚兒子。此既一事矣。但恨鄰靡二仲，室無萊婦，抱茲苦心，良獨罔罔。少年來好書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。見樹木交蔭，時鳥變聲，亦復歡爾有喜。嘗言五六月北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。意淺識陋，日月遂往，緬求在昔，眇然如何。
〔Annotation〕
- 典故或見於宋．王闢之《澠水燕談錄．卷六．文儒》。
〔Ref. material〕
宋．王闢之《澠水燕談錄．卷六．文儒》
太宗銳意文史，太平興國中，詔李昉、扈蒙、徐鉉、張洎等，門類群書為一千卷，賜名《太平御覽》。又詔昉等撰集野史為太平廣記五百卷，類選前代文章為一千卷，曰《文苑英華》。太宗日閱《御覽》三卷，因事有闕，暇日追補之，嘗曰：「開卷有益，朕不以為勞也。」 |
|---|
| Allusion description | 「開卷有益」原作「開卷有得」。陶潛，東晉潯陽柴桑人，陶侃的曾孫，一名淵明。陶淵明出自顯宦之家，書香門弟，雖然家道中落，但家中藏書豐富，家庭教育良好，養成他愛好讀書的習慣。他曾說：「少年來好書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。」陶淵明從小即喜愛閱讀，當讀到對書中文義有所領悟時，便高興得忘了進食。由此可見他以閱讀來豐富他的精神世界。後來「開卷有益」這句成語就從這裡演變而出，用來指打開書本閱讀，即能得到好處。在宋．王闢之的《澠水燕談錄》裡記載了一則 「開卷有益」的例子：宋太宗趙光義非常喜歡讀書，但歷代典籍文史資料實在太多，所以他命令當時的大文學家李昉主持編輯一套集歷代圖書資料精華的百科全書。李昉等學者歷經七年的努力終於編成。宋太宗對這部書非常重視，同時為它取名為《太平御覽》，規定自己要在一年內看完它，就算政務繁忙，也一定要找時間補讀。大臣們怕他太勞累，常勸他多休息，但宋太宗卻說：「『開卷有益』，經常看書，總是有好處的，我一點也不覺得累。」也有人認為典源當出於此。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．王闢之《澠水燕談錄．卷六．文儒》：「太宗日閱《御覽》三卷，因事有闕，暇日追補之，嘗曰：『開卷有益，朕不以為勞也。』」
- 《續資治通鑑．卷一二．宋紀一二．太宗太平興國八年》：「宋琪等言：『日閱三卷，恐聖躬疲倦。』帝曰：『開卷有益，不為勞也。此書千卷，朕欲一年遍讀。』」
- 《太宗皇帝實錄》卷二七：「上曰：『朕性喜讀書，頗得其趣，開卷有益，豈徒然也？』」
- 清．梁章鉅《歸田瑣記．卷七．燈謎》：「孫，打子產；日躔大梁之次，打離婁；帝高陽之苗裔，帝高辛之苗裔，打龍子。余謂之曰：『如日躔大梁之次，未免太典，須得天文家來猜矣。』渠曰：『誰家沒得時憲書乎！』余為語塞，以是信開卷有益之言為不謬。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description打開書本閱讀，即能得到好處。
Usage category用在「勤學受益」的表述上。
Example
- 趁年輕多讀些書，開卷有益！
- 學校圖書館貼出「開卷有益」的海報，真是貼切。
- 我這個問題就是在百科全書找到答案的，真是開卷有益。
- 我喜歡閒來逛書店，開卷有益，總比去做些無意義的事好。
- 俗話說：「開卷有益。」我們平日應勤讀好書，變化氣質。
- 要了解開卷有益的道理，除非自己願意多讀書，否則怎能領會？
- 讀書可以廣泛涉獵，因為開卷有益，藉此可以開拓我們的眼界。
- 我這編織花樣就是從書上學來的，古人說開卷有益，這話一點也不假。
- 今天讀到一本雜誌，裡頭介紹了高血壓的預防方法，人家都說「開卷有益」，一點都不錯。
|
|---|
| Ref. words | - 展卷有益
ㄓㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ
zhǎn juàn yǒu yì
即「開卷有益」。見「開卷有益」條。
- 清．吳喬《圍爐詩話》卷一：「展卷終是有益，而應酬簡易，此為捷徑。」
- 開卷有得
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
kāi juàn yǒu dé
猶「開卷有益」。見「開卷有益」條。
- 《宋書．卷九三．隱逸列傳．陶潛》：「少年來好書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。見樹木交蔭，時鳥變聲，亦復歡爾有喜。」（源）
|
|---|
