| Idiom | 別開生面 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ |
|---|
| Pinyin | bié kāi shēng miàn |
|---|
| Interpretation | 原指重新描繪舊畫像，而使原已褪色的面貌變得鮮明、生動。語本唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩。後用「別開生面」比喻另外開創新的局面、風格、形式。 |
|---|
| Allusion description | 丹青，原指繪畫時所用的顏料，在這裡代指繪畫。引，一種樂府詩的體裁。這首〈丹青引贈曹將軍霸〉詩，寫的是盛唐時期著名畫家曹霸的一生傳記。曹霸善於畫馬，亦工肖像，所作神采栩栩如生。開元年間，他受到唐玄宗的賞識，奉命重新描繪凌煙閣裡的功臣肖像，果真一下筆便使原本已經褪色的面貌變得鮮明、生動。後來「別開生面」這句成語，就從詩中「下筆開生面」演變而出，用來比喻另外開創新的局面、風格、形式。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻另外開創新的局面、風格、形式。
Usage category用在「開創新局」的表述上。
Example
- 這幅畫真是別開生面，另有一番新意。
- 我們乾脆來次突破，辦場別開生面的音樂會。
- 這真是一次別開生面的展覽，令人印象十分深刻。
- 我們這屆畢業生打算舉行一個別開生面的畢業典禮。
- 這首樂曲利用中西樂器合奏，新穎奇特，別開生面。
- 他拿毛筆沾各種顏色來寫書法，別開生面，頗具特色。
- 今天婚禮上，主持人別開生面地把新人的兒時照片拿來介紹。
- 李白這句「黃河之水天上來」寫得別開生面，給予讀者深刻的印象。
- 她將傳統平劇演出與現代舞臺藝術相結合，從而開創出別開生面的表演風格。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom耳目一新、別出心裁、別出機杼、別具一格、別具匠心、面目一新、獨樹一幟Antisense idiom千篇一律、依樣畫葫蘆、規行矩步、襲人故智 |
|---|
