| Idiom | 酒池肉林 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ |
|---|
| Pinyin | jiǔ chí ròu lín |
|---|
| Interpretation | 以酒為池，懸肉為林。用以形容酒肉之多。◎語本《史記．卷三．殷本紀》。後用「酒池肉林」比喻生活極端奢侈縱欲，毫無節制。
△「肉山酒海」 |
|---|
| Allusion source |
-
《史記．卷三．殷本紀》
帝紂資辨捷疾，聞見甚敏；材力過人，手格猛獸；知足以距諫，言足以飾非；矜人臣以能，高天下以聲，以為皆出己之下。好酒淫樂，嬖於婦人。愛妲己，妲己之言是從。於是使師涓作新淫聲，北里之舞，靡靡之樂。厚賦稅以實鹿臺之錢，而盈鉅橋之粟。益收狗馬奇物，充仞宮室。益廣沙丘苑臺，多取野獸蜚鳥置其中。慢於鬼神。大冣1>樂戲於沙丘，以酒為池，縣2>肉為林，使男女倮3>相逐其閒，為長夜之飲。
〔Annotation〕
- 冣：音ㄐㄩˋ，同「聚」，聚積。
- 縣：音ㄒㄩㄢˊ，同「懸」，繫、掛。
- 倮：音ㄌㄨㄛˇ，同「裸」，裸露。
-
《史記．卷一二三．大宛列傳》
是時上方數巡狩海上，乃悉從外國客，大都多人則過之，散財帛以賞賜，厚具以饒給之，以覽示漢富厚焉。於是大觳抵，出奇戲諸怪物，多聚觀者，行賞賜，酒池肉林，令外國客遍觀（名）［各〕倉庫府藏之積，見漢之廣大，傾駭之。及加其眩者之工，而觳抵奇戲歲增變，甚盛益興，自此始。
|
|---|
| Allusion description | 紂王是商朝最後一位君主，他暴虐無道，根據《史記．卷三．殷本紀》的記載，他花了大量錢財人力興建了一座名為鹿臺的高臺，又建了許多華麗的宮室，收集許多駿馬和美女。還下令用酒裝滿池子，懸掛的肉類多到像座樹林，以供他隨意吃喝。又叫裸體的男女互相追逐嬉戲，叫樂師演奏靡靡之音，跳下流的舞蹈，生活極其靡爛荒淫。後來「酒池肉林」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻生活極端奢侈縱欲，毫無節制。典源又見《史記．卷一二三．大宛列傳》，這篇裡的「酒池肉林」則是形容酒肉之多的意思。根據《史記》的記載，漢時天子為了誇耀漢朝國勢，聚酒成池，掛肉成林，帶那些西域使節遍觀各地倉庫中儲藏的物資，讓他們見識漢朝的廣大。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《史記．卷一二三．大宛列傳》：「於是大觳抵，出奇戲諸怪物，多聚觀者，行賞賜，酒池肉林，令外國客遍觀（名）〔各〕倉庫府藏之積，見漢之廣大，傾駭之。」（源）
- 《封神演義》第二二回：「況天下已反四百諸侯，而紂王肆行不道，殺妻誅子，製炮烙、蠆盆，醢大臣，廢先王之典，造酒池肉林，殺宮嬪，聽妲己之所讒，播棄黎老，昵比罪人，拒諫誅忠，沉酗酒色；謂上天不足畏，謂善不足為，酒色荒淫，罔有悛改。」
- 《品花寶鑑》第三四回：「天天歡呼暢飲，情曲鑼鼓，鬧得竹嘈絲雜，酒池肉林，一連五日，方纔少息。」
- 清．錢泳《履園叢話．卷七．臆論．驕奢》：「當開席時，譁然雜遝，上下千百人，一時齊集，真所謂酒池肉林，飲食如流者也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻生活極端奢侈縱欲，毫無節制。
Usage category用在「侈華糜爛」的表述上。
Example
- 自從他發了一筆橫財之後，便過著呼朋引伴，酒池肉林的生活。
- 他仗著龐大的祖產，天天過著酒池肉林的生活，完全不事生產。
- 一個人如果夜夜笙歌，酒池肉林，就算有萬貫家財，也會坐吃山空。
- 沒想到他成功之後，受不了物質的誘惑，夜夜過著酒池肉林的生活。
- 他過去過著酒池肉林的生活，但自皈依佛法後，簞食瓢飲，竟也滿足。
|
|---|
| Ref. words | - 肉圃酒池
ㄖㄡˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ
ròu pǔ jiǔ chí
肉圃，積肉為園圃，猶「肉林」之謂。「肉圃酒池」猶「酒池肉林」。見「酒池肉林」條。
- 漢．劉安《淮南子．本經訓》：「晚世之時，帝有桀、紂。為琁室瑤臺，象廊玉床；紂為肉圃酒池，燎焚天下之財，罷苦萬民之力，刳諫者，剔孕婦，攘天下，虐百姓。」
- 肉林酒池
ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ
ròu lín jiǔ chí
即「酒池肉林」。見「酒池肉林」條。
- 《元史．卷一一五．裕宗列傳》：「古有肉林酒池，爾欲吾效之耶！」
|
|---|
