| Idiom | 投筆從戎 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ |
|---|
| Pinyin | tóu bǐ cóng róng |
|---|
| Interpretation | 戎，軍旅。「投筆從戎」指棄文從軍，以衛國立功。＃典出《東觀漢記．卷一六．班超列傳》。 |
|---|
| Allusion description | 據《東觀漢記．卷一六．班超列傳》載，東漢時，班超因家境貧困，只好為官府抄寫書籍，賺取微薄薪水，以供養母親，貼補家用。有一天，他做得有些厭煩，便停止抄寫，將筆擱置於一旁，嘆息說：「大丈夫應效法傅介子、張騫等人，立功邊疆，保家衛國，怎能長久從事文書工作，將生命耗費在筆硯之間呢？」於是決定從軍報效國家。後來這個故事被濃縮成「投筆從戎」，用來指棄文從軍，以衛國立功。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻棄文從軍，以衛國立功。褒義。
Usage category用在「志向遠大」的表述上。
Example
- 好男兒，當自強，投筆從戎上戰場。
- 戰事一舉，他立即整裝返國投筆從戎。
- 為了抵抗外侮，許多青年紛紛投筆從戎。
- 隊上的幹部，大多是投筆從戎的年輕學生。
- 我長大以後也要學班超投筆從戎，報效國家。
- 戰爭爆發後，青年紛紛投筆從戎，奔赴前線。
- 如今國家有難，好男兒當投筆從戎，報考軍校。
- 抗戰時，許多在學青年毅然投筆從戎，加入抗日行列。
- 報國不一定要投筆從戎，在自己崗位上好好努力也是一樣。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom棄文就武 |
|---|
