| Idiom | 臥薪嘗膽 |
|---|
| Bopomofo | ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ |
|---|
| Pinyin | wò xīn cháng dǎn |
|---|
| Interpretation | 越王句踐躺臥在柴薪上，不時舔嘗苦膽，以警惕自己不忘所受的屈辱。比喻刻苦自勵，發奮圖強。典出《史記．卷四一．越王句踐世家》。 |
|---|
| Allusion description | 據《史記．卷四一．越王句踐世家》載，春秋末年，吳、越兩國經常打仗，在一次戰役中，越王句踐被吳王夫差打敗，困於會稽。後來經過一番努力，獲得夫差的赦免，回到越國。句踐回國後，刻苦自勵，夜晚就睡在柴薪上，並且在席位的上方懸掛一顆苦膽，不論是坐著或是睡前都會仰首看膽，就連吃飯的時候也會舔嚐苦膽，用來自我惕勵，不可忘掉會稽之恥。他最後終於滅掉吳國，雪恥復仇。後來這個故事被濃縮成「臥薪嘗膽」，用來比喻刻苦自勵，發奮圖強。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻刻苦自勵，發奮圖強。
Usage category用在「雪恥復仇」、「奮發進取」的表述上。
Example
- 在報仇雪恥前，我決定先過臥薪嘗膽的生活。
- 句踐在回國後，臥薪嘗膽，忍辱負重，終於復興了越國。
- 一時失敗何足畏，若有臥薪嘗膽的壯志，一定能反敗為勝。
- 在補習班拚重考時，老師說要有臥薪嘗膽的精神，才會成功。
- 為了一雪前恥，且讓我們臥薪嘗膽，埋頭苦幹，以圖東山再起。
- 只要有「臥薪嘗膽」的精神，就算身處逆境，也有成功的希望。
- 為了扭轉劣勢，他帶領全體員工力拚業績，真是臥薪嘗膽，艱苦備嘗啊！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom發奮圖強、奮發圖強Antisense idiom苟且偷生、醉生夢死 |
|---|
