Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[倒屣相迎]

倒屣相迎

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom倒屣相迎
Bopomofoㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
Pinyindào xǐ xiāng yíng
Interpretation因急著迎接客人，而將鞋子穿倒了。語本《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．王粲》。後用「倒屣相迎」比喻熱情迎接賓客。
△「屣履出迎」
Allusion description「倒屣相迎」原作「倒屣迎之」。東漢獻帝時，左中郎將蔡邕博學多聞，很受朝廷器重，家裡經常高朋滿座。有一天，蔡邕的僕人通報王粲來訪。蔡邕迫不及待地出迎，竟然把鞋子穿倒了。當時眾賓客皆訝異是什麼人物會讓蔡邕如此匆忙？原來竟是個年幼瘦弱的王粲，滿屋子的人都覺得驚異。蔡邕說：「這位是王府公子，天賦異秉，我自嘆不如，我家收藏的書籍文章，當全部由他來傳承。」後來「倒屣相迎」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻熱情迎接賓客。
Instructions

Semantic description

比喻熱情迎接賓客。

Usage category

用在「熱情接待」的表述上。

Example

  1. 聽到老友來訪，他立刻倒屣相迎，十分熱情。
  2. 對於貴賓的光臨，全家人都倒屣相迎，展現了無上的誠意。
  3. 因為感受到了邀請者倒屣相迎的熱情，每個團員都十分感動。
  4. 承蒙熱誠接待，感謝之至，他日來訪，定當倒屣相仰，以為報答。
︿
Top