| Idiom | 過猶不及 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ |
|---|
| Pinyin | guò yóu bù jí |
|---|
| Interpretation | 做事過分就好比做得不夠一樣，皆不妥當；指事情要做得恰到好處。語出《論語．先進》。 |
|---|
| Allusion source | 《論語．先進》
子貢1>問：「師2>與商3>也，孰賢4>？」子曰：「師也，過5>；商也，不及6>。」曰：「然則師愈7>與8>？」子曰：「過猶不及。」
〔Annotation〕
- 子貢：端木賜（西元前５２０∼前？），字子貢，春秋衛國人。孔子弟子。善於經商，有口才，列於孔門四科中的言語科，料事多中。
- 師：顓孫師（西元前５０３∼？），字子張，春秋陳國人。孔子弟子。資質寬沖，博接從容，然不務立於仁義之行，故孔子弟子友之而弗敬。
- 商：卜商（西元前５０７∼前４００），字子夏，春秋時衛國人。孔子弟子，擅長文學。孔門《詩》學，由子夏五傳而至荀卿。荀卿授浮丘伯，為魯詩之祖；復授毛亨，為毛詩之祖。又《春秋》公、穀二傳，皆傳自子夏。孔子歿後，子夏講學於西河，魏文侯師事之。
- 孰賢：誰比較賢明。
- 過：超出、過分。
- 不及：不足、不夠。
- 愈：勝過、比較賢明。
- 與：音ㄩˊ，疑問語氣詞。同「歟」。
|
|---|
| Allusion description | 「過猶不及」的意思是做事過分就好比做得不夠一樣，皆不妥當。這句話出自《論語．先進》篇，子貢問孔子：「子張和子夏誰比較賢明？」孔子答說：「子張做事過分了些，子夏卻有所不及。」子貢接著問：「那麼子張比較賢明嗎？」孔子說：「過分和不及，同樣的不好。」孔子認為謹守「中庸之道」才是最適合的。後來「過猶不及」被用來指事情要做得恰到好處。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《論語．先進》：「子貢問：『師與商也，孰賢？』子曰：『師也，過；商也，不及。』曰：『然則師愈與？』子曰：『過猶不及。』」（源）
- 《荀子．王霸》：「既能治近，又務治遠；既能治明，又務見幽；既能當一，又務正百；是過者也。過，猶不及也。辟之是猶立直木，而求其景之枉也。」
- 漢．賈誼《新書．卷六．容經》：「子路見孔子之背，磬折舉褎，曰：『唯由也見。』孔子聞之，曰：『由也，何以遺亡也。』故過猶不及，有餘猶不足也。」
- 唐．韓愈〈改葬服議〉：「儉之與奢，則儉固愈於奢矣。雖然，未若合禮之為懿也；過猶不及。」
- 《鏡花緣》第一四回：「據老夫看來，這是『過猶不及』。大約兩耳過長，反覺沒用。」
- 《三俠五義》第七七回：「你我讀書人，待人接物，理宜從權達變，不過隨遇而安，行雲流水。過猶不及，其病一也。兄台豈不失於中道乎？」
|
|---|
| Instructions | Semantic description做事過分就好比做得不夠一樣，皆不妥當；指事情要做得恰到好處。
Usage category用在「處事不當」的表述上。
Example
- 減肥要適可而止，過猶不及，對健康有害。
- 凡事應該講求中庸之道，過猶不及，於事無益。
- 做任何事情都要有個限度，過猶不及，一樣會誤事的。
- 明明只能跑二壘的安打，他偏偏要衝三壘，過猶不及，當然被刺殺出局。
- 他本來想給人耳目一新的感覺，結果過猶不及，一身奇異的裝扮反而令人難以接受。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom恰如其分、恰到好處 |
|---|
