Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[捨本逐末]

FontSmall Medium Large

Idiom	捨本逐末
Bopomofo	ㄕㄜ^ˇ ㄅㄣ^ˇ ㄓㄨ^ˊ ㄇㄛ^ˋ
Pinyin	shě běn zhú mò
Interpretation	指人民不務農業而從事工、商。＃語本《呂氏春秋．士容論．上農》。後用「捨本逐末」指人不求事物的根本大端，只重視微末小節。 △「舍本治末」、「捨本就末」
Allusion description	「捨本逐末」原作「舍本事末」。「舍本事末」之「本」，原指農事。古時候以農立國，故以農業為本業，以工、商為末業，所以「舍本事末」是指人民不務農而從事於工、商。《呂氏春秋．士容論．上農》一文，講的是當時的農業政策。力陳人民務農對國家的影響，直指人民從事農業就會因生產富足而不肯輕易遷徙。不務農而從事工、商，則農作物產量減少人民就會輕易遷徙，無心安居故土。且民捨本而事末，會變得好耍小聰明狡滑多詐，善於玩弄法律，顛倒是非。後來「捨本逐末」這句成語就從這裡演變而出，且多借指不求事物的根本大端，只重視微末小節。另外據《戰國策．齊策四》載，齊國使者對於趙孝威太后見面先問齊國歲收、百姓安好，才問候齊王這件事，感到不滿。於是趙孝威太后回說：「苟無歲，何以有民？苟無民，何以有君？故有問舍本而問末者耶？」意思是：「如果沒有歲收，怎麼會有人民？沒有人民，怎麼會有國君？哪有捨去根本而問旁枝末節的道理呢？」是以人民為根本大端，君主為微末小節。
Instructions	Semantic description 指不求事物的根本大端，只重視微末小節。 Usage category 用在「不知輕重」的表述上。 Example 抓不住問題的根本，一味在末節上使力，就是捨本逐末了。如果我們不充實內容，只在包裝上下功夫，就顯得捨本逐末了。大學說:「物有本末，事有終始。」勸人做事按部就班，不要捨本逐末。他們每次開會都捨本逐末，不探討最根本的問題，只在末節上大做文章。現代的父母多半犯了捨本逐末的大忌，只想到孩子的課業成績，卻忘了孩子身心健全的培養。
Identification	Ambiguous idiom 本末倒置、買櫝還珠 Antisense idiom 追本窮源