| Idiom | 門庭若市 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | mén tíng ruò shì |
|---|
| Interpretation | 門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧。比喻上門來的人很多。語出《戰國策．齊策一》。 |
|---|
| Allusion description | 據《戰國策．齊策一》載，戰國時齊國大夫鄒忌，身材修長，儀表光豔美麗。有一天早上他穿戴好衣冠，邊照鏡子邊問妻子：「我和城北的徐公誰比較漂亮？」妻子說：「當然是你比較漂亮，徐公怎麼比得上你。」鄒忌不相信，又以相同的問題問了愛妾和客人，結果答案都是一樣。隔日，徐公來訪，鄒忌仔細觀察後，覺得他長得比自己好看。之後又照鏡子，覺得自己的長相實在差得太多。晚上躺著要睡覺時，終於想通為什麼妻、妾和客人都沒有對他說實話的原因。於是他就上朝去覲見齊威王，說：「我知道我不如徐公漂亮，但因為妻子偏愛我，妾敬畏我，而客人則是有求於我，所以他們都說我比較漂亮，沒有說實話。今天，齊國國土廣大，城池眾多，君王的妻妾和近臣沒有不偏私愛您的；朝廷大臣沒有不畏懼您的；國境內的人，也都有求於您。由此看來，王受到的蒙蔽必然很多。」齊威王聽了覺得有道理，於是下令：「寡人有過，敢直言進諫的人就給予獎賞。」命令一頒布，大臣們紛紛進諫，一時之間往來門庭的人很多，像市集一般熱鬧。數月後，仍然不時有人進諫。一年後，雖想進言，可是已經沒有什麼可以勸諫的了。燕國、趙國、韓國、魏國知道這件事後，都來齊國朝見。原文中的「門庭若市」即用來比喻上門來的人很多。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻上門來的人很多。
Usage category用在「人數眾多」的表述上。
Example
- 祝你的飯店高朋滿座，門庭若市。
- 今天老奶奶壽誕，賀客川流不息，門庭若市。
- 每到市長時間，市民前去提供意見，門庭若市。
- 想當年詩會成立的時候，真是門庭若市，盛況空前。
- 就任時，門庭若市；卸任時，門可羅雀；人情冷暖如此！
- 這條商店街顯然沒落了，昔日店家門庭若市的盛況已不復再。
- 這家自助餐店物美價廉，因此每到用餐時間，都是門庭若市。
- 這家店推出「買貴賠錢」的促銷活動後，天天門庭若市，生意好得不得了！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom戶限為穿、車馬盈門、絡繹不絕Antisense idiom門可羅雀、門庭冷落 |
|---|
