Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[別有天地]

別有天地

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom別有天地
Bopomofoㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
Pinyinbié yǒu tiān dì
Interpretation形容風景秀麗，引人入勝。＃語出唐．李白〈山中問答〉詩。 後亦用「別有天地」指另有一番境界。
△「別有洞天」
Allusion description「天地」，指境界、境地。在詩中，詩人被問到為什麼在碧山佇足停留，詩人笑了笑沒有回答，只覺得心中安靜閒適，看著凋零的桃花順著流水無聲無息幽靜逝去，這樣秀麗的景象，引人入勝。後來「別有天地」被用來形容風景秀麗，引人入勝，亦用來指另有一番境界。如唐代牛僧孺《玄怪錄．卷三．張左》記載：一日君曹覺得耳中有車馬聲，才躺到床上，就看到兩個童子駕著牛車從他的耳中駛出，並自稱來自兜玄國。君曹就問兜玄國在那？童子回答在他的耳內。君曹不信，於是童子讓君曹看他的耳朵。一看，「乃別有天地」，另有一番境界。
Instructions一、

Semantic description

形容風景秀麗，引人入勝。

Usage category

用在「景致美好」的表述上。

Example

  1. 沿溪而下，盡頭竟有一個美麗的湖泊，湖面碧波粼粼，別有天地。
  2. 來到這座別有天地的庭園，看著滿目的奇石異卉，好似已經遠離塵世。
二、

Semantic description

另有一番境界。

Usage category

用在「別有情趣」的表述上。

Example

  1. 繞過那個山坳之後，你就會發現後方別有天地。
  2. 如果你願細細品味這部小說，你將會覺得別有天地。
  3. 收藏石頭的人都覺得石頭世界別有天地，這是外人難以領會的。
Identification

Ambiguous idiom

世外桃源、別有洞天、洞天福地、別有風味

Antisense idiom

平淡無奇
︿
Top