| Idiom | 拋磚引玉 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | pāo zhuān yǐn yù |
|---|
| Interpretation | 將磚拋出，引回玉來。※＃語或出《景德傳燈錄．卷一〇．趙州觀音院從諗禪師》。後用「拋磚引玉」比喻自己先發表粗陋的詩文或不成熟的意見，以引出別人的佳作或高論，多用作自謙之詞。亦用於比喻以身作則，引發眾人響應。 |
|---|
| Allusion source | ※＃《景德傳燈錄．卷一〇．趙州觀音院從諗禪師》1>
有人與師遊園，見兔子驚走。問云：「和尚是大善知識，為什麼兔子見驚？」師云：「為老僧好殺。」僧問：「覺華未發時，如何辨真實？」師云：「開也。」僧云：「是真是實？」師云：「真是實，實是真。」僧云：「什麼人分上事？」師云：「老僧有分，闍黎有分。」僧云：「某甲不招納是如何？」師佯不聞，僧無語。師云：「去。」師院有石幢子被風吹折，僧問：「陀羅尼幢子作凡去？作聖去？」師云：「也不作凡，亦不作聖。」僧云：「畢竟作什麼？」師云：「落地去也。」師問一座主，講什麼經？對云：「講涅槃經。」師云：「問一段義得否？」云：「得。」師以腳踢空，吹一吹，云：「是什麼義？」座主云：「經中無此義。」師云：「五百力士揭石義，便道無。」大眾晚參，師云：「今夜答話去也，有解問者出來。」時有一僧便出禮拜，師云：「比來拋磚引玉，卻引得個墼子2>。」
〔Annotation〕
- 典故或見於《談徵．言部．拋磚引玉》。
- 墼子：土坯。墼，音ㄐㄧˊ。
〔Ref. material〕
《談徵．言部．拋磚引玉》
趙嘏至吳。常建以有詩名，必遊靈巖寺。建先題云：「館娃宮畔十年寺，水闊雲多客至稀。」末二句未續。嘏遊寺續云：「聞說春來倍惆悵，百花深處一僧歸。」人以建為拋磚引玉。 |
|---|
| Allusion description | 磚頭是低賤的東西，把磚頭丟出去，引回來卻是珍貴的玉。「拋磚引玉」這句成語較早的出處，見載於《景德傳燈錄．卷一〇．趙州觀音院從諗禪師》。話說趙州大師有一次在晚上講道場合中說：「今晚為大家回答問題，有需要解說的人請出來。」在座有一位僧人便出來禮拜。大師一看就說：「我原來準備拋磚引玉，哪知引來的是一個土坯。」大師為何如此說，並不清楚，但此處確實引用了「拋磚引玉」的成語。「拋磚引玉」用來比喻自己先發表粗陋的詩文或不成熟的意見，以引出別人的佳作或高論，多用作自謙之詞。亦用於比喻以身作則，引發眾人響應。宋代詩人王令〈答束徽之索〉詩有這兩句：「勉為瓦礫投，幸有金珠報。」見《廣陵詩鈔》。句中「金珠」，一本作「珠玉」。這兩句也是「拋磚引玉」的用法。意思是說我勉強作成這首似瓦礫般的詩，希望引來對方如珠玉般的好詩。在文獻上，和「拋磚引玉」這句成語相關的傳說，最有名的大概是唐代詩人常建和趙嘏的一段故事了。相傳常建很佩服趙嘏。有一次知道趙嘏要來到蘇州，心想趙嘏必然前去靈巖寺遊覽，於是先在寺裡牆壁題上：「館娃宮畔十年寺，水闊雲多客至稀。」這首詩他故意只寫兩句，留下後面兩句，就是希望趙嘏看了以後能補上。等趙嘏前來遊覽時，果然在這兩句詩後補了：「聞說春來倍惆悵，百花深處一僧歸。」意致高妙，確是好詩。後人認為常建就是在「拋磚引玉」，這個故事見載於《談徵．言部．拋磚引玉》。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《景德傳燈錄．卷一〇．趙州觀音院從諗禪師》：「時有一僧便出禮拜，師云：『比來拋磚引玉，卻引得個墼子。』」（源）
- 元．貫雲石〈鬥鵪鶉．國色天香套．金蕉葉〉曲：「他道是拋磚引玉，俺卻道因禍致福。」
- 《幼學瓊林．卷三．珍寶類》：「以小致大，謂之『拋磚引玉』。」
- 《鏡花緣》第一八回：「剛才婢子費了脣舌，說了許多書名，原是拋磚引玉，以為借此長長見識，不意竟是如此﹗」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description比喻自己先發表粗陋的詩文或不成熟的意見，以引出別人的佳作或高論。多用作自謙之詞。
Usage category用在「自我謙遜」的表述上。
Example
- 我藉著這段話拋磚引玉，希望各位能有許多精彩的論見。
- 他的一番話原盼拋磚引玉，結果卻造成大家各說各話，徒增紛擾。
- 我的提議只是拋磚引玉，更周詳的辦法還請大家一起來深入討論。
- 座談會引言人拋磚引玉的說辭很巧妙，使得在座各位紛紛發表高見。
- 我這篇文章果然發生拋磚引玉的作用，引起各界對這問題熱烈的討論。
- 本文僅就這問題談些淺顯的看法，意在拋磚引玉，以就教於各界專家。
- 要不是你適時發言，產生拋磚引玉的效果，我看今天的討論會可能十分冷場。
- 主席謙虛地說：「這個問題我不太懂，只談點個人粗淺的想法，以便拋磚引玉。」
二、Semantic description比喻以身作則，引發眾人響應。
Usage category用在「爭取認同」的表述上。
Example
- 她捐出所有積蓄來賑災，希望的是拋磚引玉，造成更多的人跟進。
- 這次義診的目的，是希望能拋磚引玉，引起醫學界多關懷偏遠地區的衛生問題。
- 義賣會上，主持人率先認購一條圍巾以拋磚引玉的結果，引起大眾熱烈的回響。
- 里長為了鼓勵里民參加社區服務工作，自願出錢出力，希望有拋磚引玉的效果。
- 班會討論捐血問題，班長首先挽起袖子，以示拋磚引玉，結果造成大家熱烈響應。
|
|---|
| Ref. words | - 引玉拋磚
ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄆㄠ ㄓㄨㄢ
yǐn yù pāo zhuān
即「拋磚引玉」。見「拋磚引玉」條。
- 宋．周必大〈聞西省賞酴醾芍藥戲成小詩奉簡泰之侍講舍人年兄併以丁香橄欖百枚助筵卻求殘花數枝〉四首之四：「從來引玉即拋磚，自笑囊空百不堪。」
- 投礫引珠
ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨ
tóu lì yǐn zhū
猶「拋磚引玉」。見「拋磚引玉」條。
- 明．徐渭〈呂禮部再燈上元〉詩：「共道勝筵須有紀，不妨投礫引珠璣。」
|
|---|
