| Idiom | 明鏡高懸 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ |
|---|
| Pinyin | míng jìng gāo xuán |
|---|
| Interpretation | 傳說秦宮有方鏡，能照見人的五臟六腑，鑑別人心邪正。典出《西京雜記》卷三。後用「明鏡高懸」比喻官吏辦事明察無私，執法公正嚴明。 |
|---|
| Allusion source | 《西京雜記》卷三
高祖初入咸陽宮，周行庫府，金玉珍寶，不可稱言。其尤驚異者，……有方鏡，廣四尺，高五尺九寸，表裡有明1>。人直來照之，影則倒見。以手捫2>心而來，則見腸胃五臟，歷然無礙3>。人有疾病在內，則掩心而照之，則知病之所在。又女子有邪心，則膽張心動4>，秦始皇5>常以照宮人6>，膽張心動者則殺之。
〔Annotation〕
- 表裡有明：正反兩面都明亮。
- 捫：撫、摸。
- 歷然無礙：清楚而無阻礙。
- 膽張心動：心膽慌張跳動。
- 秦始皇：秦王政二十六年（西元前２２１）統一天下，建立中國歷史上第一個大一統的帝國，而把古時的皇與帝合稱為皇帝，自稱始皇帝。廢諡法，以世計。廢封建，行郡縣，以集權中央；統一度量衡與文字；開闢馳道，修築長城，以鞏固國防；為消除反側與箝制思想，沒收民間兵器，偶語詩書者棄市，又有焚書坑儒之事。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。於始皇三十七年，死於巡遊途中。
- 宮人：宮女的通稱。
|
|---|
| Allusion description | 根據《西京雜記》的記載，劉邦攻入咸陽宮時，尋獲寶物一方明鏡，它能照見人的五臟六腑，也能鑑別人心正邪。秦始皇常利用它來照宮女，凡心膽慌張跳動的就殺死她。杜甫〈洗兵馬〉詩「司徒清鑒懸明鏡」句，正式用「懸明鏡」來稱許司徒李光弼，從此人們就以「明鏡（秦鏡）高懸」來比喻官吏辦事明察洞燭，執法公正嚴明。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．關漢卿《望江亭》第四折：「今日個幸對清官，明鏡高懸。」
- 清．錢謙益〈致龔芝麓書〉其二：「秉鈞當國，正須料理人才，牛溲馬渤亦是藥籠中物，況有法眼天眼，明鏡高懸，則弟之片言，或亦可備下體之采耳。」
- 《好逑傳》第七回：「我鐵中玉遠人也，腑肺隱衷，本不當穢陳於小姐之前；然明鏡高懸，又不敢失照，因不避瑣瑣。」
- 《三俠五義》第五回：「不料小人姪兒，今日看見此墜，被人告到太爺台前。惟求太爺明鏡高懸，伸此冤枉！」
- 清．洪仁玕《英傑歸真》：「干王明鏡高懸，真偽立見，愚弟決去妖官來投。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description比喻官吏執法能公正嚴明。褒義。
Usage category用在「執法嚴明」的表述上。
Example
- 這位法官果真是明鏡高懸，平反不少冤情。
- 陳法官判案一向公正嚴謹，真可說是明鏡高懸。
- 這位法官詳查案情，明鏡高懸，使冤獄得以昭雪。
- 法官在斷案時應明鏡高懸，不受私慾和強權的左右。
- 他是位清廉自持、明鏡高懸的法官，畢生致力建立公正嚴明的司法制度。
- 面對被害人的控訴，原本應明鏡高懸的法庭卻視而不見，讓人不禁懷疑公理何在？
二、Semantic description比喻辦事能明察無私。褒義。
Usage category用在「明察奸惡」的表述上。
Example
- 你不用擔心這些謠言，經理一向明鏡高懸，會有適當的處置。
- 這些小人擅長蠱惑人心，所幸新任主管明鏡高懸，讓他們個個原型畢露。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom大公無私、執法如山、洞燭姦邪 |
|---|
| Ref. words | - 神鏡高懸
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ
shén jìng gāo xuán
猶「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 唐．殷文圭〈省試夜投獻座主〉詩：「闢開公道選時英，神鏡高懸鑒百靈。」
- 秦庭朗鏡
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄥˋ
qín tíng lǎng jìng
猶「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 《初刻拍案驚奇》卷一一：「負屈寒儒，得遇秦庭朗鏡；行凶詭計，難逃蕭相明條。」
- 秦鏡高懸
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ
qín jìng gāo xuán
即「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 清．李漁《比目魚》第三二齣：「若非秦鏡高懸，替老夫伸冤雪枉，不止隕身一旦，亦且遺臭萬年。」
- 高懸明鏡
ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
gāo xuán míng jìng
即「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 元．李行道《灰闌記》第四折：「你道他是高懸明鏡南衙內，
 的個訴根由直把冤情洗。」
- 高懸秦鏡
ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
gāo xuán qín jìng
即「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 唐．于兢〈瑯琊忠懿王德政碑〉：「有典有則，為龍為光。高懸秦鏡，理道自靜。」
- 高檯明鏡
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
gāo tái míng jìng
即「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「今日天理昭然，一一是他親口招承，伏乞相公高檯明鏡，昭雪前冤！」
- 高臺明鏡
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
gāo tái míng jìng
猶「明鏡高懸」。見「明鏡高懸」條。
- 明．高明《汲古閣本琵琶記》第一七齣：「若還把我拖翻，便叫高臺明鏡，小人也不是都官，也不是里正，休將屈棒，錯打了平民。」
|
|---|
