Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[傷天害理]

傷天害理

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom傷天害理
Bopomofoㄕㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ
Pinyinshāng tiān hài lǐ
Interpretation指為人處事違背天理，泯滅人性。※語或出《聊齋志異．卷八．呂無病》。
△「反天滅理」
Allusion description「傷天害理」是指行為違背天理，喪盡天良，泯滅了最基本的人性與道德。這句成語見於清代志怪小說《聊齋志異．卷八．呂無病》中。主要情節是描述鬼妾呂無病報恩的故事。洛陽公子孫麒妻亡後，在山中巧遇一名女子呂無病，後納之為妾。無病是個賢淑的女子，對孫妻所生的孩子視為己出。孫麒後再娶權貴之女為妻，孫妻仗家族勢力專寵驕縱，使得孫家上下雞犬不寧。孫麒後欲休之，與妻家人交惡，鬧上衙門。縣官為討好權貴，將孫麒交給教官朱先生。朱先生是個正直的人，在查明實情後，憤怒地說：「堂上公以我為天下之齷齪教官，勒索傷天害理之錢，以吮人癰痔者耶！」就是說自己不是為了這種「傷天害理」的錢而逢迎權貴之人，不願受理，孫麒安然而歸。除了《聊齋志異》，同時代的《老殘遊記》、《二十年目睹之怪現狀》、《醒世姻緣傳》等都有這樣的說法，可見為當時代流行用語。
Instructions

Semantic description

為人處事違背天理，泯滅人性。貶義。

Usage category

用在「棄理害義」的表述上。

Example

  1. 如此傷天害理的勾當，他竟然做得出來！
  2. 像你這樣傷天害理，最後必定會遭到報應。
  3. 他羅織罪名，陷害忠良，真是太傷天害理了。
  4. 做人就應該腳踏實地，何必幹傷天害理的事呢？
  5. 這個歹徒幹盡傷天害理的事，最後仍難逃法網制裁。
  6. 做人要求心安理得，不要貪不義之財，也不能傷天害理。
  7. 每個人都容易看到別人做的壞事，卻忽略自己做的事，有時比別人還更加傷天害理。
Identification

Ambiguous idiom

喪心病狂、喪盡天良、滅絕人性
︿
Top